Deutsch 
Wir haben für Euch den Spielbericht zum Spiel zwischen den Black Dragons Erfurt und die Ice Dragons aus Herford.
1. Drittel: Mit Anbully drücken beide Teams aufs Tor und unterbrechen immer wieder gegenseitig den Spielfluss. In der 5. Spielminute der erste Herzschlagmoment: Ein harter Bandencheck gegen Harrison Reed von Duisburgs #10 Nagtzaam. Die daraus resultierende Überzahlsituation wird 30 Sekunden später verschärft als Seppännen eine weitere Strafe zieht: 5 auf 3 für Erfurt. Die Black Dragons nutzen die Großchance nicht für sich, der erlösende Führungstreffer bleibt aus. Minute 8: Abgefahrene Situation - Beinstellen für Duisburgs Konze & Schwalbe für Erfurts #77 Tim May - beide müssen 2 Minuten auf die Bank. Kurz darauf erneut der Pfiff: Harrison Reed muss für 2 Minuten in die Box für einen Stockcheck und dadurch PowerPlay für Duisburg, was die Gastgeber aber nicht für sich nutzen können. Nach dem Powerbreak entwickelt sich ein besserer Spielfluss seitens der Drachen. In der 16. Minute zieht Andris Dzerins von der Blauen ab, aber Duisburgs Goalie Bittner ist zur Stelle. 2.5 Minuten vor Drittelende: Beinstellen für Duisburgs #33 Neumann & PowerPlay für die Drachen. Die nehmen Bittner ins Dauerfeuer, aber der Gastgebergoalie hält souverän. Ein unruhiges, torloses erstes Drittel mit vielen Chancen auf beiden Seiten.
2. Drittel: Die Gastgeber kommen eher fahrig aus der Kabine und unseren Dragons gelingt es nicht, ihr Spiel aufzubauen. 24. Spielminute: Linus Wernerson-Libäck stellt ein Bein und muss für 2 Minuten in die Box - PowerPlay Erfurt. Viele Angriffe, aber immer wieder ist Bittner da. Der Ton wird rauer, es werden erste Nettigkeiten ausgetauscht, die aber ungeahndet bleiben. Erfurt geht auf Hochdruck und nimmt den Duisburger Kasten ins Visier - aber es fehlt das Quäntchen Scheibenglück und die Pässe sind zu unpräzise. Kurz vorm Powerbreak die Chance für Duisburg: Linus Wernerson-Libäck zieht aufs Tor, aber unser Goalie Patrick Glatzel sichert mit der Fanghand. Nur Sekunden später wird Julian Schams im Zweikampf unglücklich ausgehebelt und prallt mit Schulter und Kopf in die Bande. Die Dragons erhöhen den Druck und immer wieder ist es Bittner, der das Zählbare verhindert. 3 Minuten vorm Ende des 2. Drittels begehren die Füchse auf und fordern immer wieder Patrick Glatzel. Das wird in der 38. Minute belohnt: Edwin Schitz findet nach Zuspiel von Neumann das leere Eck und schiebt zum 1:0 ein. Mit der bitteren Führung für die Füchse geht's in die letzte Pause.
3. Drittel: Das letzte Drittel startet mit dem PP für Erfurt und wieder ist der Schlussmann Duisburgs am Start. Tim May versuchts trotzdem in der letzten Sekunde in Überzahl, aber es fehlt Druck, um Bittner zu überwinden. 45. Minute: Linus Wernerson-Libäck nimmt die Scheibe hinters Tor, zieht die enge Kurve und eiskalt ins obere Eck ab - 2:0. 48. Minute: Patrick Glatzel mit dem Monstersafe im Spagat gegen Michael Fomin. Nur eine Minute später steht Harrison Reed frei vor Bittner, verzieht aber in letzter Sekunde. In der 50. Minute unterstützt Tim May vor Patrick Glatzel etwas überambitioniert und bekommt 2 Minuten Strafe für Haken. Duisburg nutzt die Überzahl und Michael Fomin erhöht nach Zuspiel von Pontus Wernerson-Libäck die Führung auf 3:0. 53. Minute: Endlich überwindet Santeri Haarala nach Sahnepass von Harrison Reed Duisburgs Goalie und verkürzt um einen Zähler. Unsere Drachen kämpfen verbissen und ziehen wieder Richtung Tor, aber immer wieder ist es Bittner. 180 Sekunden vor Ende: Robert Hoffmann zieht Glatzel zu Gunsten des 6. Feldspielers aus dem Tor: All in. Doch das Dauerfeuer bleibt wirkungslos, denn Duisburg befreit sich und Michael Fomin gewinnt das Laufduell und macht das ENG in der 59. Spielminute. Beim Endstand von 4:1 müssen sich die Black Dragons geschlagen geben.
