Deutsch 
Im Oberliga Nord-Duell zwischen den Hannover Scorpions und den Black Dragons Erfurt feierten die Gastgeber einen souveränen 4:0-Sieg. Die Partie begann mit einer schnellen Führung der Scorpions: In der 16. Spielminute erzielte Reinig nach Vorlage von Kirsch und Knackstedt das erste Tor des Spiels. Nur gut zwei Minuten später, in der 18. Spielminute, erhöhte Cameron mit Unterstützung von Wruck und Aquin auf 2:0.
Die Erfurter fanden in der ersten Hälfte wenig Mittel gegen das kompakte Spiel der Scorpions, die ihre Überlegenheit auch im weiteren Verlauf der Partie ausbauten. Im dritten Drittel war es Knackstedt, der in der 46. Minute nach einer feinen Vorarbeit von Kirsch und Veber das 3:0 erzielte.
In der Schlussphase machten die Scorpions dann endgültig den Sack zu: In der 56. Minute traf Klöpper ins leere Tor, nachdem Erfurt den Torwart zugunsten eines sechsten Feldspielers vom Eis genommen hatte. Die Vorlagen kamen von Tramm und Kabitzky, wodurch das Spiel mit 4:0 für Hannover endete.
Die Partie war auch von einigen Strafzeiten geprägt. So musste Reiss für die Scorpions bereits in der 9. Spielminute wegen eines Hooks auf die Strafbank. Erfurt hatte mit Kramer (20. Minute), Gerstung (25.) und Kramer erneut (30.) ebenfalls mit einigen Strafen zu kämpfen. Die Scorpions, die in der zweiten Hälfte durch Kirsch und Hufsky noch zwei weitere Strafen kassierten, blieben dennoch immer Herr der Lage und sicherten sich verdient den deutlichen Sieg.
Quelle:
TecArt Black Dragons Erfurt
