Deutsch 
Mit voller Beute starteten die Passau Black Hawks in die Eishockey-Oberliga! Nach dem souveränen 6:2 Sieg beim EV Lindau, setze die Mannschaft von Petr Bares noch ein 3:1 gegen den HC Landsberg nach. „Die drei Reihen, die wir heute auf dem Eis hatten,haben sehr gut gespielt!“ war das unaufgeregte Fazit von Petr Bares, dem Mann an der Bande in Passau. Bares fehlten gleich fünf Stammspieler gegen die bayerischen Schwaben. Willaschek, Jakob und Michael Franz verletzt und Vöst und Jonas Franz krank. Doch auch mit kleinerem Kader und neu zusammengewürfelten Reihen waren die Hawks nicht zu bremsen. Das erste Drittel begann mit Vorteilen für den HCL, sie hatten in den ersten Spielminuten mehr Scheibenbesitz. So war auch die 1:0 Führung der Landsberger durch Riley Stadel nach schöner Vorarbeit von Kevin Lavallee in der 14. Spielminute nicht unverdient. Doch spätestens dannübernahmen die Black Hawks immer mehr das Kommando, hatten Pech mit einem Pfostenschuss und so ging es nach einem ausgeglichenen ersten Drittel mit einem 0:1 Rückstand aus Passauer Sicht in die erste Pause. Das Spiel nahm im Mitteldrittel richtig Fahrt auf. „Ein sehr gutes Spiel von beiden Seiten beim dem sich keiner etwas geschenkt hat.“ so Bares. Landsberg wurde in der eigenen Hälfte eingeschnürt, es war nur eine Frage der Zeit, bis der Ausgleich für die Passauer fiel. In der 27 Minute war es dann so weit! Maxi Kolesnikov nutze bei vier gegen vier den Platz auf dem Eis, wurde perfekt von Jakub Cizek bedient und hämmerte die Scheibe unter den Balken. Nur vier Minuten später dreht Carter Popoff mit einem sehenswerten Rückhandschuss die Partie endgültig. Landsberg steckte nicht auf, doch spätestens bei Luca Mayer im Tor der Black Hawks war Schluss. Ein ganz starkes Spiel des erst 20-jährigen Torhüters! In Unterzahl erkämpft sich Carter Popoff in der 50. Spielminute die Scheibe, legte quer auf Janzen und im Nachschuss versenkt Brett Schäfer die Scheibe im Landsberger Kasten. Die über 700 Zuschauer verwandelten die Eis-Arena in ein Tollhaus! Souverän brachten die Hawks den Vorsprung über die Zeit, hatten sogar noch das vierte Tor auf dem Schläger, doch am Ende stand ein verdienter 3:1 auf der Anzeigetafel. „Passau war spätestens ab dem 2. Drittel die überlegene Mannschaft und hat verdienst gewonnen!“ analysierte auch Landsberg`s Coach Sven Curmann goldrichtig.
Das Mammutprogramm zum Auftakt geht am morgigen Dienstag weiter. Wieder heißt es für die Hawks Buskilometer absitzen. Beim EV Füssen (Spielbeginn 19:30 Uhr) treffen die Passauer auf eine ebenfalls sehr junge und laufstarke Truppe. Gelingt den Hawks das Triple?
Damit könnten Sie beste Werbung für den Schlager am kommenden Freitag (19:30 Uhr) gegen den Topfavoriten und Traditionsverein Starbulls Rosenheim in der Eis-Arena machen. Tickets hierfür kann man sich bereits jetzt auf ETIX.com sichern.
