Deutsch 
Die Passau Black Hawks haben sich nach ihrer Zwangspause eindrucksvoll zurückgemeldet. Bei den Formstarken Lindau Islanders holten sich die Black Hawks im 6-Punkte Spiel am Freitagabend mit einem 2:5 Sieg drei ganz wichtige Punkte. Vor 520 Zuschauern wussten die Habichte über sechzig Minuten zu überzeugen. Der Auswärtssieg war am Ende für die Dreiflüsse Städter mehr als verdient. Im ersten Drittel nutzen die Habichte gleich ihre erste Überzahlmöglichkeit zur Führung. Carter Popoff fälschte einen Schuss von Zack Dybowski unhaltbar ab. Zwei Sekunden vor Ende des ersten Drittel dann der unglückliche Ausgleichstreffer der Hausherren. Von einem Schlittschuh sprang die Scheibe ins Passauer Tor. Doch die Habichte ließen sich durch diesen späten Ausgleichstreffer nicht aus dem Konzept bringen. Zack Dybowski und Sergej Janzen schossen die Habichte zur 1:3 Führung nach vierzig Minuten. Im Schlussabschnitt nutzte Jakub Cizek eine Unaufmerksamkeit der Heim Defensive eiskalt zur 1:4 Führung für die Gäste. Mit zwei Mann mehr auf dem Eis gelang den Islanders der Anschlusstreffer zum 2:4. Sergej Janzen setzte mit seinem Treffer ins verwaiste Lindauer Tor den Schlusspunkt zum 2:5 Endstand. „Das waren drei ganz wichtige Punkte heute. Dazu hat die Mannschaft über das ganze Spiel eine sehr gute Leistung gezeigt. Genau da wollen wir jetzt weitermachen“. sind sich die Verantwortlichen der Black Hawks einig.
Diese Leistung gilt es nun am morgigen Sonntag um 17:30 Uhr im Heimspiel gegen den HC Landsberg zu bestätigen. Gegen den 12. der Oberliga Süd Tabelle sind drei Punkte in der heimischen Eis-Arena Pflicht. Dazu müssen die Habichte wie am Freitag über sechzig Minuten überzeugen. Tickets sind Online auf ETIX.com erhältlich. Die Abendkasse öffnet um 16:30 Uhr.
