Deutsch 
Die Passau Black Hawks haben noch mal auf dem Transfermarkt zugeschlagen. Mit Simon Fetschele konnte ein 20jähriger Verteidiger vom Ligakonkurrenten EA Schongau verpflichtet werden. Fetschele durchlief die Nachwuchsabteilungen des EC Peiting und des ESV Kaufbeuren. In insgesamt 78 DNL Spielen trug Fetschele das Kaufbeurer Trikot. In der Saison 2017/18 konnte Fetschelebereits Erfahrungen in der Oberliga sammeln. Für die Rostock Piranhas schürte Simon Fetschele in 42 Spielen die Schlittschuhe. Die abgelaufene Saison absolvierte Simon Fetschele für die Schongau Mammuts. „Wir freuen uns, dass Simon zur neuen Saison nach Passau kommt. Möglich wurde der Wechsel nach Passau durch das anstehende Studium von Simon in Deggendorf.“ freut sich der sportliche Leiter Christian Zessack über den Passauer Neuzugang.
Des einen Freud, ist des anderen Leid. Während die Habichte nach der abgelaufenen Saison einige Spieler aufgrund beruflicher Veränderungen ziehen lassen mussten, profitieren die Dreiflüsse Städter nun von einer solchen Veränderung im Umfeld eines Spielers. Und auch Simon Fetschelefreut sich bereits auf seine ersten Einsätze im Black Hawks Trikot. „Ich freue mich auf die Herausforderung in Passau. Wir haben eine sehr gute Mischung aus jungen und erfahrenen Spielern im Kader. Diese Mischung ist Top und wird uns definitiv weiterbringen. Ich will die Saison auf jeden Fall Gas geben, gewinnen und viel Spaß haben. Dazu freue ich mich besonders auf die Stadt Passau.“
