Deutsch 
Nach dem Mittwochsheimspiel geht es schon zwei Tage später, am Freitag, 20.01.2023 in der heimischen Eishalle für den DSC weiter. Die Tölzer Löwen sind beim Blaulichttag zu Gast, wenn zahlreiche Hilfsorganisationen wie Feuerwehren, Rettungsstaffeln oder Hilfswerke die Einladung des Deggendorfer SC angenommen haben und mit ihren Helfern das Spiel besuchen werden.
Der DEL2-Absteiger aus Oberbayern gastiert zum 1. Mal in dieser Saison in der Festung an der Trat. Die Mannschaft, die von Trainer Ryan Foster trainiert wird, hatte es zu Beginn schwer, die zahlreichen Abgänge zu kompensieren und sich im neuen Umfeld zurechtzufinden. Entsprechend ist man mit dem derzeitigen Tabellenplatz 9 auch hinter den eigenen Ansprüchen zurück. Blickt man auf den Kader der Löwen, liegt das vermutlich nicht daran, dass es in der Spitze an Qualität fehlt. Spieler wie die Kanadischen Topscorer Nick Huard und Tyler Ward oder der verteidigende 3. Kontingentspieler Dillon Eichstadt gehören zusammen mit den Talenten Ludwig Nirschl und Oliver Ott und einigen Routiniers wie dem ehemaligen Deggendorfer Erik Gollenbeck, Philipp Schlager und Max Brandl sicher zu den Topakteuren der Oberliga Süd. Dass der Kader in der Breite zu schwach besetzt ist, versuchte man im Laufe der Saison mit der Nachverpflichtung von Verteidiger Sören Sturm und Torhüter Philip Lehr aufzufangen. Trotzdem konnten die Tölzer im Jahr 2023 noch keinen einzigen Punkt holen. Die letzten 6 Spiele gingen allesamt verloren.
Auf Deggendorfer Seite hofft man, dass nach langer Ausfallzeit Benedikt Schopper und Niklas Pill ins Aufgebot von Trainer Jiri Ehrenberger zurückkehren können. Einziger verletzter Spieler wäre dann lediglich noch Thomas Greilinger und es könnten 4 komplette Reihen aufs Eis geschickt werden.
