Deutsch 
Die Blue Devils Weiden sind zurück in der Playoff-Serie gegen die Hannover Indians. Durch einen 4:1-Heimsieg am Dienstagabend verkürzen die Blue Devils in der „best-of- 5“-Serie auf 1:2 und schicken die Serie zurück nach Hannover, wo am Freitagabend Spiel vier zwischen den Devils und den Indians stattfinden wird. Trainer Sebastian Buchwieser konnte im zweiten Heimspiel gegen die Hannoveraner wieder auf Edgars Homjakovs zurückgreifen. Dadurch rutschte Jeremy Lucchini aus dem Kader. Ebenfalls nicht dabei waren Martin Heinisch (Check gegen den Kopf) und Dominik Piskor (entzündete Wunde).
Die Blue Devils Weiden waren zu Beginn der Partie sichtlich um Kontrolle bemüht, aber die Nervosität bei den Mannen von Trainer Sebastian Buchwieser war deutlich zu spüren. Viele Pässen kamen nicht an oder waren zu ungenau gespielt. Nach fünf Minuten spielten die Weidener eigentlich mit einem Mann mehr auf dem Eis, doch wie zuletzt war das Überzahlspiel nicht wirklich gut gespielt. Hannover kam zur Mitte des ersten Abschnitts besser in die Partie. Nicolas Turnwald hatte die bislang beste Gelegenheit für die Indians (11.). In der 15. Minute bot sich den Devils erneut die Chance mit einem Mann mehr auf dem Eis, doch wie zuvor war das Powerplay nicht überzeugend. Im Gegenteil: Rob Brown musste nach einem Fehler im Rückwärtsgang die Notbremse gegen einen durchgebrochenen Hannoveraner ziehen und so ging es bei nummerischer Gleichzahl weiter. Und mit mehr Platz auf dem Eis ließen sich die Blue Devils nicht zweimal bitten: Zunächst brauchten die Hausherren ein paar Sekunden, um den Aufbau zu finden, dann ging es schnell. Über Chad Bassen kam der Puck zu Edgars Homjakovs und der Lette umspielte David Miserotti-Böttcher und schoss den Puck zum 1:0 in die Maschen. Welche eine Erleichterung für das Team auf dem Eis und die Zuschauer auf den Rängen – die erste Führung der Blue Devils in dieser Viertelfinal-Serie.
Auch im 2. Spielabschnitt waren die Blue Devils aktiver, Hannover lauerte weiter aus einer stabilen Abwehr heraus auf Konter. Eine erste Weidener Chance von Palka konterte Hannover mit einer schnellen Kombination von Miserotti-Böttcher und Kyle Gibbons und Hannovers Stürmer wollte es ganz genau machen und setzte den Puck dabei an den Innenpfosten (26.). Glück in dieser Szene für den bereits geschlagenen Jaroslav Hübl im Weidener Tor. Anschließend mussten die Blue Devils gleich zwei Strafzeiten innerhalb weniger Minuten hinnehmen, überstanden die Unterzahl jedoch unbeschadet und legten sogar selbst nach. Chad Bassen eroberte die Scheibe, sah den mitgelaufenen Tomas Rubes, Querpass und Rubes umspielte David Miserotti-Böttcher und es stand 2:0. Die Partie in der Folge ausgeglichen. Beide Mannschaften mit Akzenten. In der Schlussphase des 2. Drittels drückten die Hannover Indians nochmals auf den Anschlusstreffer. Das Tor erzielten jedoch die Blue Devils. Wieder ging es schnell durch das Mitteldritte: Philipp Siller chipte den Puck in den Lauf von Dennis Thielsch und durch die Schoner von Miserotti-Böttcher rutschte der Puck zum 3:0 ins Tor.
Rein ins Schlussdrittel und das lief erst wenige Sekunden, da verkürzte Hannover durch Andrej Strakhov auf 3:1. Danach verflachte die Partie etwas. Keine der beiden Mannschaften konnte sich im gegnerischen Drittel behaupten. Die Scheibe war meist nur kurz im jeweiligen Besitz. Beide Mannschaften leisteten sich in dieser Phase auch jeweils einen Wechselfehler und kassierten Strafzeiten. Die Überzahlsituation nach 54 Minuten nutzten die Weidener dann zur Entscheidung. Dennis Thielsch lief mit viel Tempo ins Indians-Drittel, kurvte ums Tor und bediente den freistehenden Mark Heatley, der seine gute Leistung mit dem 4:1 krönte. Die Schlussphase verlief dann hitzig. Zunächst schnappte sich Nickolas Bovenschen Edgars Homjakovs und als er auch auf den auf dem Eis liegenden Letten weiter einschlug, griffen weitere Spieler in die Auseinandersetzung ein. Die Strafenbildung der Schiedsrichter im Anschluss war dann eher kurios. Auch nach Spielschluss war Bovenschen noch nicht wieder abgekühlt und es folgte eine weitere Auseinandersetzung mit Rob Brown.
Am Freitag folgt nach dem 4:1-Erfolg der Blue Devils dann Kapitel 4 dieser Serie am Pferdeturm in Hannover.
