Deutsch 
Im ersten Playoff-Spiel der DEL 2 zwischen den Krefeld Pinguinen und den Blue Devils Weiden ging es von Anfang an heiß zur Sache. Die Partie nahm gleich Fahrt auf, als in der 1:08. Minute das erste Tor fiel. Weidens #7 Luca Gläser erzielte im Gleichgewichtsspiel mit Unterstützung von #73 Tomáš Rubes und #89 Tyler Ward den ersten Treffer der Begegnung.
Doch die Antwort der Pinguine ließ nicht lange auf sich warten. In der 20:59. Minute, kurz nach der ersten Pause, glich Krefelds #81 Yushiro Hirano aus. Der Japaner traf im Powerplay nach Vorarbeit von #37 Max Newton und #6 Lucas Lessio. Mit diesem Tor war die Partie wieder völlig offen.
Kurze Zeit später legte Weiden jedoch nach: In der 28:39. Minute brachte #40 Matthew Sredl seine Farben mit einem Treffer zum 2:1 in Führung, nach Zuspiel von #93 Lukas Vantuch und #3 Tommy Muck. Und Weiden machte weiter. Nur 35 Sekunden später, in der 29:14. Minute, erzielte #23 Daniel Bruch den Treffer zum 3:1 unterstützt von #43 Fabian Ribnitzky und #13 Constantin Vogt.
In der 44:31. Minute war es erneut Matthew Sredl, der für Weiden traf und seine Mannschaft mit 4:1 in Führung brachte. Diesmal wurde der Treffer von #15 Fabian Voit und erneut von Daniel Bruch vorbereitet.
Die letzten Minuten der regulären Spielzeit waren dann besonders spannend. Krefeld setzte alles auf eine Karte, doch Weiden nutzte das und erzielte den Treffer zum 5:1. Tyler Ward erzielte im Empty-Net das 5:1 und sorgte damit für die Entscheidung. Der Treffer fiel im Gleichgewichtsspiel nach Vorlage von Tomáš Rubes und Luca Gläser.
Das Spiel endete mit einem 5:1-Sieg für die Blue Devils Weiden, die sich damit eine gute Ausgangsposition für die weitere Serie sichern konnten. Die Partie war von intensiven Zweikämpfen geprägt.
