Deutsch 
In einem Defensivspektakel behielten die Hannover Indians am Freitagabend am Pferdeturm die Oberhand. Nach 60 Minuten stand es 2:2. Auch nach den ersten 20 Minuten Verlängerung war noch kein Sieger gefunden, doch dann schlug die Stunde von Andrej Strakhov, der mit dem Siegtreffer in der 94. Minute zum Matchwinner avancierte. Durch die Niederlage verabschieden sich die Blue Devils in die Sommerpause.
Dramatik pur erlebten die 4.120 Zuschauer vor Ort am Pferdeturm und die unzähligen Zuschauer vor dem Livestream. Die Blue Devils Weiden lieferten sich mit den Hannover Indians eine wahre Abwehrschlacht. Nach 60 Minuten hatten die Team 16 (Hannover) bzw. 15 (Weiden) Schüsse auf das gegnerische Tor abgegeben. Das Hauptaugenmerk beider Mannschaften lag von Beginn an auf einer geordneten Defensive.
Für die Blue Devils ging dieses Vorhaben überhaupt nicht auf. Nach 30 Sekunden lief Igor Bacek über die linke Seite ins Weidener Drittel und überwand Jaroslav Hübl zur frühen Hannoveraner Führung. Das war die kalte Dusche, die die Blue Devils an diesem Abend liebend gerne vermieden hätten. Nach sieben Minuten verpassten die Hausherren das fast sichere 2:0, doch vor dem leeren Tor wurde über die Scheibe geschlagen. Auf der Gegenseite tauchten die Devils nach einer ersten guten Kombination erstmals vor David Miserotti-Böttcher auf, aber der Indians-Goalie blieb gegen Dennis Palka und Joey Luknowsky Sieger. Jaroslav Hübl konnte seine Unsicherheit beim Führungstreffer der Indians in der 12. und 13. Minute wieder gut machen, als er gegen Robin Thalmeier und Robin Palka starke Reflexe zeigte und die Blue Devils vor einem höheren Rückstand bewahrte.
Auch im Mittelabschnitt blieben die hochkarätigen Torchancen Mangelware. In der 22. Minute leistete sich die Indians-Defensive einen groben Schnitzer direkt auf den Schläger eines Weidener Spielers, doch David Miserotti-Böttcher konnte den Schuss abwehren. Drei Minuten später machten es die Blue Devils besser: Philipp Siller brachte den Puck aus spitzem Winkel Richtung Tor. Der Puck sprang hinter das Indians-Gehäuse, von wo aus ihn Siller in den Slot beförderte und Dennis Thielsch staubte zum 1:1-Ausgleich ab. Doch die Freude auf Weidener Seite hielt nicht allzu lange an. In der 31. Minute erzielte Sebastian Christmann aus spitzem Winkel die erneute Hannoveraner Führung. Doch nur Sekunden nach dem Führungstreffer hätten die Blue Devils nach einem erneuten Schnitzer in der Indians-Abwehr die Chance auf einen 3-auf-0-Alleingang gehabt, doch sie liefen ins Abseits. In der Folge blieb das einzige Überzahlspiel an diesem Abend durch die Blue Devils ungenutzt, Chancen konnten sich die Devils mit einem Mann mehr erspielen, aber nicht in ein Tor ummünzen.
Mit einer knappen 2:1-Führung für die Gastgeber ging es somit in den Schlussabschnitt. Lange Zeit liefen die Blue Devils gegen die Indians-Defensive an, doch ein Treffer wollte nicht gelingen. In der 51. Minute hatte Robin Palka die Entscheidung auf dem Schläger, doch Jaroslav Hübl blieb im direkten Duell Sieger und entschärfte den Versuch. Sechs Minuten vor dem Spielende gelangten die Devils endlich einmal mit Tempo ins Drittel der Hausherren, Dennis Thielsch legte ab auf Rob Brown, der sofort abzog und vor dem Tor passte Philipp Siller den Abpraller auf Tomas Rubes, der nur noch einschieben musste. Nur zwei Minuten später hätte Dennis Thielsch die Partie drehen können, doch er blieb bei seinem Alleingang an einem Verteidiger hängen und konnte den Schuss nicht mehr anbringen.
Somit musste die Entscheidung im „sudden death“ der Verlängerung fallen. Die Blue Devils erwischten den besseren Start und hatten durch Tomas Rubes in der 66. Minute eine Doppelchance, doch Miserotti konnte beide Situationen entschärfen. Auf der Gegenseite hatte Tobias Möller die Entscheidung auf dem Schläger, doch auch dessen Schüssen konnte der Torhüter, in diesem Fall Jaroslav Hübl, abwehren. Nach 20 Minuten in der Verlängerung musste Jaroslav Hübl nochmals alle seine Fähigkeiten mobilisieren, um seine Devils im Spiel zu halten und es gelang.
Weiter ging es nach einer weiteren Pause mit Verlängerung Nummer zwei. Weiden in diesem 5. Drittel des Spiels drückend überlegen, schnürte Hannover in deren Drittel ein. Die Indians kamen nur noch zu sporadischen Entlastungsangriffen. In der 90. Minute hatte Mirko Schreyer die Entscheidung auf dem Schläger, doch auch diese Chance verpuffte. Um 23.30 Uhr schließlich, 05:29 Minuten vor Ablauf der 2. Verlängerung, fiel die Entscheidung zugunsten der Hannover Indians: Ein Schuss von der blauen Linie durch Igor Bacek sprang einige Male auf dem Eis auf und über den Schoner von Jaroslav Hübl ins Tor. Die Entscheidung!
Die Blue Devils Weiden verlieren somit die Serie gegen die Hannover Indians mit 1:3 und verabschieden sich in die Sommerpause. Vielen Dank an alle Fans für die Unterstützung in dieser Saison und in den Playoffs.
