Deutsch 
 Carolina Hurricanes -  Boston Bruins 5:1 (1:0; 3:0; 1:1) |
| + + + Ohne Marco Sturm, der noch immer verletzt ausfällt, war für die Boston Bruins einmal mehr nichts zu holen. Bei den Carolina Hurricanes unterlagen sie mit 1:5. Ray Whitney, Eric Staal, Jussi Jokinen (legte noch zwei Tore auf), Brandon Sutter und Chad Larose trafen für die Gastgeber. David Krejci markierte den einzigen Treffer die Bruins, die in dieser Form ernsthaft um die Playoff-Teilnahme fürchten müssen. Bei den Canes hatte dagegen Torhüter Cam Ward Grund zur Freude. Mit nunmehr 131 Siegen ist Ward der alleinige Rekordhalter dieser Kategorie in der Hartford/Carolina-Franchise. Die bisherige Bestmarke hielt der Lette Arturs Irbe. |
 Colorado Avalanche-  Dallas Stars 4:0 (2:0; 1:0; 1:0) |
| + + + Klar mit 4:0 bezwang die Colorado Avalanche die Dallas Stars. Brett Clark, TJ Galiardi, Paul Stastny und Chris Stewart schossen die Hausherren zum Sieg. Torhüter Craig Anderson, der 27 Schüsse stoppte, konnte sich über seinen 26. Saisonsieg sowie über den fünften Shutout freuen. Der US-Amerikaner stellte in diesen Kategorien neue persönliche Bestmarken auf. |
 Philadelphia Flyers -  Pittsburgh Penguins 1:2 (1:1; 0:0; 0:1) |
| + + + Mit 2:1 entschieden Sidney Crosby und die Pittsburgh Penguins das "Lokalderby" bei den Philadelphia Flyers für sich. Matt Cooke erzielte weniger als zwei Minuten vor der Schlusssirene das entscheidende Tor, nachdem Jeff Carter (Flyers) und Sergei Gonchar (Penguins) je einmal den Puck im Netz zappeln ließen. |
Dennis Kohl für eishockey.net
