Deutsch 
Fünf Siege in Folge und der erste Platz in der Tabelle: Der HCB Südtirol Alperia startet in die letzte Woche vor der zweiten Länderspielpause als Spitzenreiter der Liga. Die Foxes führen mit 50 Punkten, zwei Zähler vor dem ersten Verfolger Fehérvár. Die Weiß-Roten haben sechs der letzten sieben Spiele gewonnen, davon vier in der Verlängerung oder im Penaltyschießen. Morgen, Mittwoch, den 4. Dezember, um 20:30 Uhr, findet im Odegar-Stadion der „Große Klassiker“ gegen die Migross Supermercati Asiago statt.
Asiago
Die „Stellati“ befinden sich mitten im Kampf um die Pre-Playoff-Plätze. Aktuell rangiert das Team von Coach Fogarty auf dem elften Platz mit 24 Punkten. Nach sechs Niederlagen in Folge zwischen dem 1. und 20. November konnte sich die Mannschaft um Magnabosco wieder fangen und drei Siege gegen Vorarlberg, Olimpija und den HC Pustertal einfahren. In den letzten beiden Spielen musste man jedoch Niederlagen gegen Villach und Klagenfurt hinnehmen.
Trotz ihrer Position in der Tabelle weist Asiago beeindruckende Offensivstatistiken auf. Matteo Gennaro und Randy Gazzola führen die Scorerliste der Liga an: Der Stürmer verbuchte 10 Tore und 19 Assists, der Verteidiger steht bei 6 Toren und 22 Vorlagen. Auch die „Special Teams“ können überzeugen: Das Powerplay liegt bei 27,9 %, das Penalty Killing bei 82,9 % (jeweils Rang drei in der Liga). Die „Stellati“ haben sich in dieser Saison zudem den Ruf als „Favoritenschreck“ erarbeitet. Der erste große Erfolg gelang ihnen in der Sparkasse Arena mit einem 8:2-Sieg gegen die Weiß-Roten. Weitere Siege gegen Salzburg, Linz, Graz (zweimal) und Ljubljana folgten. Paradoxerweise konnte Asiago gegen Teams aus der unteren Tabellenhälfte bisher nur vier Punkte holen (zwei Siege in der Verlängerung gegen Pustertal und Vorarlberg).
Die Foxes
Nach dem erfolgreichen Abschluss der intensiven letzten Woche mit drei Siegen innerhalb von vier Tagen wollen die Foxes ihren positiven Lauf fortsetzen. Besonders die Leistung gegen Graz war eine der besten der letzten zwei Wochen, wobei die „Special Teams“ wieder eine Schlüsselrolle spielten. Trainer Glen Hanlon kann auf die Rückkehr von Braden Christoffer nach dessen Sperre zählen und hat erstmals in dieser Saison den kompletten Kader zur Verfügung. Mit der Genesung von Enrico Miglioranzi, der letzten Freitag sein Debüt gab, ist die Verletztenliste der Weiß-Roten leer. Zwei Spieler werden jedoch rotieren und daher auf der Tribüne Platz nehmen müssen. Die Entscheidung darüber wird nach dem morgendlichen Pregame getroffen.
