Deutsch 
In Oberösterreich endet die Erfolgsserie des HCB Südtirol Alperia, der auswärts gegen die Steinbach Black Wings Linz mit 2:5 unterliegt. Die Weiß-Roten müssen die größere Entschlossenheit der Gastgeber hinnehmen, die Powerplays und Abwehrfehler der „Foxes“ nutzen, um das Spiel bereits im zweiten Drittel zu entscheiden. Einziger Lichtblick des Abends: das Tor von Luca Frigo, der sein 500. Spiel im Trikot von Bozen feierte. Die Chance zur Wiedergutmachung bietet sich bereits am Sonntag, am letzten Spieltag vor der Länderspielpause: Um 16:00 Uhr trifft man in der Sparkasse Arena auf Olimpija Ljubljana, anlässlich des ersten „Marlene Family Day“ der Saison.
Coach Glen Hanlon musste auf den grippekranken Gazley verzichten, ebenso blieb Miglioranzi im Rahmen des Turnovers auf der Tribüne.
Das Spiel begann lebhaft: Harvey verhinderte mit einer Parade einen Treffer von Feldner, während Christoffer auf der Gegenseite eine große Möglichkeit ausließ. In der 8. Minute erzielten die Black Wings die Führung durch einen Distanzschuss von Roe, der Harvey die Sicht nahm. Das Tor gab den Hausherren Auftrieb, die das Spiel fortan dominierten. Bozen geriet in einige brenzlige Situationen, kam aber dennoch fast zum Ausgleich, als Frank per Volley scheiterte, gebremst von Tirronens Schoner. In der 18. Minute baute Linz die Führung aus: Roe agierte diesmal als Vorlagengeber und bediente Tialler, der aus kurzer Distanz sicher verwandelte. Zum Ende des ersten Drittels hielt Harvey Bozen mit weiteren Paraden im Spiel, das Team lag jedoch mit 0:2 zurück.
Bozen startete gut ins zweite Drittel, doch Salinitri vergab die Chance auf den Anschlusstreffer. Kurz darauf traf Frank nur den Pfosten. Linz agierte hingegen effektiver und erzielte in der 27. Minute, während eines Powerplays, das 3:0: Ograjensek zwang Harvey zu einem Abpraller, den Lebler nutzte. Bozen konnte im Powerplay zurückschlagen, doch in der 32. Minute nutzte St-Amant einen Konter in Unterzahl und überwand Harvey erneut. Nur 27 Sekunden später verkürzte Bradley während derselben Überzahlsituation auf 1:4, aber bereits in der 35. Minute stellte Linz den alten Abstand wieder her. Roe traf erneut, diesmal mit einem präzisen Schuss von der blauen Linie.
Im letzten Drittel kontrollierte Linz die Angriffe der „Foxes“, die in der 48. Minute durch Luca Frigo auf 2:5 verkürzten. Frigo verwertete dabei eine Vorlage von Frank. Tirronen verhinderte weitere Treffer von Valentine und Halmo, und so blieb es beim Endstand von 5:2.
