Deutsch 
Die Boston Bruins haben ihren Kapitän Brad Marchand am Freitag zu den Florida Panthers getradet. Im Gegenzug bekommen sie das Zweitrunden-Zugriffsrecht vom Klub aus Sunrise beim NHL Draft 2027. Der 36-jährige Stürmer befindet sich in der letzten Saison seines Acht-Jahres-Vertrags über 49 Millionen Dollar (6,125 Millionen Dollar durchschnittlicher Jahreswert), den er am 26. September 2016 bei den Bruins unterschrieb. Nach Ende der Saison kann er zum Unrestricted Free Agent werden.
Marchand hat es in der laufenden Saison auf 47 Punkte (21 Tore, 26 Punkte) in 61 Spielen gebracht. Wegen einer Oberkörperverletzung, die er sich beim 3:2-Sieg der Bruins gegen die Pittsburgh Penguins am Samstag zuzog, steht er seinem neuen Team wohl nicht gleich zur Verfügung.
Der Angreifer trug 16 Saisons das Trikot der Bruins und steht in der Geschichte des Franchise an vierter Stelle bei den Spielen (1.090) und Toren (422), an fünfter Stelle bei den Punkten (976) und an sechster Stelle bei den Assists (554). In 14 Spielzeiten schoss er mindestens 20 Tore. Viermal wurde Marchand ins NHL-All-Star-Team gewählt (2016/17, 2020/21 erstes Team; 2018/19, 2019/20 zweites Team). Bei seinen 157 Einsätzen in den Stanley Cup Playoffs sammelte er 138 Punkte (56 Tore, 82 Assists). 2011 gewann er mit Boston den Cup.
