Deutsch 
Boston Bruins- 
Carolina Hurricanes 7:0 (3:0; 2:0; 2:0)
+ + + Nur ein laues Lüftchen waren die Carolina Hurricanes bei ihrem Gastspiel in Boston. 0:7 lautete das Endergebnis aus Sicht des Stanley Cup Siegers aus dem Jahr 2006. Bostons Zdeno Chara gelang in diesem Spiel der erste Hat Trick seiner NHL-Karriere. Mark Stuart, Michael Ryder, Patrice Bergeron und Gregory Campbell hießen die übrigen Torschützen. Goalie Tim Thomas stoppte 31 Schüsse und konnte sich über einen Shutout freuen, während Dennis Seidenberg ein Assist gelang.
Die weiteren Ergebnisse vom 17. Januar:
 New York Islanders - New Jersey Devils 2:5 |
 Phoenix Coyotes - San Jose Sharks 2:4 |
 Dallas Stars - Los Angeles Kings 2:1 |
|
|
Montreal Canadiens -
Calgary Flames 5:4 n.V.
Florida Panthers -
Atlanta Thrashers 2:3 n.P.