Deutsch 
Die Löwen siegen mit 6:2 (1:0, 3:1, 2:1) gegen die Passau Black Hawks und beenden deren Siegesserie! Über sechzig Minuten wurden die Buam immer stärker und blieben vor dem Tor eiskalt. Mit drei Toren und einer Vorlage trug dieses Spiel vor allem den Stempel von Martins Karsums, der mittlerweile bei 34 Punkten in 26 Spielen steht! Mit dem Punktgewinn von Peiting gegen die Deggendorfer ist der Zug mit den direkten Playoffplätzen zwar abgefahren, am Sonntag sollte gegen Peiting (Anpfiff 18:00 Uhr!) trotzdem ein Sieg her, um das Heimrecht zu sichern. Lindau und Höchstadt lauern nur knapp hinter den Löwen.
Eigentlich hatte das Team von Axel Kammerer einen guten Beginn, konnte durch Yannic Bauer vermeintlich sogar früh in Führung gehen. Nach einem Videobeweis wurde das Tor aber aberkannt. Im Anschluss wechselte das Momentum hin und her, beide Teams erarbeiteten sich vor allem über die Geschwindigkeit gefährliche Chancen. Die Führung für die Löwen kam dann doch noch. Steven Deeg schoss in Richtung Raphael Fössinger, der abprallen ließ. Niko Fissekis stand goldrichtig und verwandelte zu seinem siebten Saisontor (10.). Kurz darauf mussten die Buam in Unterzahl herhalten, blieben gegen aggressive Passauer aber weitestgehend sicher. In Überzahl traf Reto Schüpping den Pfosten und im Anschluss ging es auch schon in die Pause.
Im zweiten Drittel legten die Buam ebenfalls einen guten Start hin. Nach vier gespielten Minuten traf Martins Karsums nach fabelhaftem Doppelpass mit Topi Piipponen zum 2:1 (24.). Durch eine Unachtsamkeit mussten die Buam dann den ersten Treffer durch David Seidl hinnehmen (27.). Aber halb so wild: nur kurze Zeit später brachte Karsums mit seinem zweiten Tor die Buam wieder auf die Siegerstraße (27.). Während Tomas Kulhanek bei einem starken Solo gerade noch gestoppt werden konnte, traf auf der Gegenseite Oliver Noack im Powerplay (30.). Auch das Drittelende gehörte den Tölzern, die sich weiter steigern konnten.
Vor allem erzielten die Löwen an diesem Abend schöne Tore. Das 5:1 durch Reto Schüpping machte der Center aus der Drehung mit der Rückhand in den rechten Winkel, besser geht es kaum (47.). Rund drei Minuten später war der lettische Hattrick dann perfekt. Eine grandiose Passfolge der ersten Reihe nutzte Martins Karsums für sein sechzehntes Tor im Löwendress (50.). Die Black Hawks kämpften unterdessen weiter und machten wirklich kein schlechtes Spiel. Im Powerplay belohnten sie sich durch ein super herausgespieltes Tor dann doch noch. Jan Hammerbauer hielt seinen Schläger in den Schuss von Arturs Sevcenko, sodass Salvarani der Scheibe nur hinterherschauen konnte (58.).
