Deutsch 
Auch die Tatsache, dass man mit Nicky Proyer, Benedikt Rangen und Ivan Dornic drei wichtige Stützen ersetzen musste, änderte nichts daran, dass man das Spiel jederzeit im Griff hatte und über weite Teile dank des hohen Tempos auch den Gegner dominierte. Phasenweise grade im Mitteldrittel kamen die Gastgeber kaum aus ihrer eigenen Verteidigungszone heraus und sahen sich steten Angriffswellen der Bulldogs ausgesetzt. Die Partie wurde mit einer halbstündigen Verspätung angepfiffen, da man auf der Hinreise Opfer des freitäglichen Verkehrs rund um Köln wurde und somit das Neuwieder Eisstadion mit Verzug erreichte. Einen wahren Sahnetag erwischte an diesem Abend Bulldog-Stürmer Benny Proyer, der insgesamt fünfmal erfolgreich war.
In der im ersten Drittel zunächst ausgeglichenen Partie, gingen die Gastgeber mit dem 1:0 von Michal Tomasik in der 9. Minute nicht ganz unverdient in Führung. Als sich jedoch schon die Vielzahl der insgesamt für Neuwieder Verhältnisse enttäuschenden 296 Zuschauer mit diesem Ergebnis als Pausenstand anfreunden wollten, da drehten die Bulldogs innerhalb von 12 Sekunden mit einem Doppelschlag in Person von Matthias Potthoff und Benjamin Proyer in der 20. Spielminute den Rückstand in eine Führung zu Gunsten des KJEC.
Zunächst im Mitteldrittel nahmen sich die wütenden Neuwieder Bären nun einiges vor und kamen hochmotiviert wieder aus der Kabine. Sie glichen bereits in der 22. Minute zum 2:2 durch Martin Koristka aus. Damit sollten sie ihr Pulver allerdings dann auch schon verschossen haben, denn die sowohl läuferisch als auch technisch stärkeren Bulldogs übernahmen dann das Ruder und zogen bis zur 2. Pause hochverdient auf 7:2 davon. 3x der gut aufgelegte Benjamin Proyer (25.,30., 32.), Patric Schnieder (37.) und Igor Furda (39.) erzielten dabei die Treffer in regelmäßigen Abständen. Neuwied kassierte in dieser Phase einige Strafzeiten mehr als die Bulldogs, unrühmlicher Höhepunkt dabei war die 38. Spielminute. Andreas Leufgen und Thomas Branz gerieten dort aneinander, nachdem der Youngster den Routinier ziemlich unsportlich attackierte, so dass beide von den Unparteiischen mit einer 5+Spieldauerdisziplinarstrafe vom Eis geschickt wurden, was im Falle des KJEClers allerdings eher fragwürdig schien.
Im letzten Abschnitt schaltete man seitens des Oberligisten einen Gang zurück und so verwalteten die Bulldogs ihren sehr passablen Vorsprung nahezu mühelos. Benny Proyer erzielte dabei noch in der 50. Minute seinen 5. Treffer an diesem Abend und Igor Vyskoc beendete dann den Torreigen zwei Minuten vor Spielende mit dem 2:9- Endstand.
Fazit: Für Neuwieds Trainer Jens Hergt fiel diese Niederlage wohl um einige Tore zu hoch aus, dennoch sah auch er fairerweise mit Königsborn einen verdienten Sieger der Partie. Heute haben wir noch einmal deutlich die Unterschiede zwischen der Oberliga und der Regionalliga gesehen. Wir können nur daraus lernen und wissen, dass noch ein hartes Stück Arbeit vor uns liegt, so der Coach. Sein Gegenüber Oliver Kapitza sah es dann auch ähnlich und sagte, dass mal wieder ein Sieg gut täte für seinen jungen Spieler, er insgesamt mit dieser Leistung zufrieden sei, den Einzug in das Viertelfinale des NRW-Pokals nehme man dabei sehr gerne mit, allerdings gilt ab sofort wieder die volle Aufmerksamkeit nichts anderem als der Arbeit im Training für die kommenden Oberligabegegnungen. Das Team will sich kontinuierlich steigern und verbessern und wir wollen es unseren Ligakonkurrenten künftig immer schwerer machen gegen uns zu punkten, ergänzt der 36-jährige Interimscoach des KJEC weiter.
EHC Neuwied - Königsborner JEC 2:9(1:2,1:5,0:2)
Zuschauer: 296 - SR: Geyer, Reiner
Strafminuten: EHCN 20 + 10(Stroeks) + 5+SPD(Leufgen) - KJEC 10 +
5+SPD(Branz)
Torfolge: 1:0(9.) Michal Tomasik(Petry), 1:1(20.)Matthias Potthoff(A.Kuchnia,Branz),
1:2(20.)Benjamin Proyer(Sondern,Schnieder), 2:2(22.)Martin Koristka(Wichterich),
2:3(25.)Benjamin Proyer(Furda,Zech), 2:4(30.)Benjamin Proyer(Schnieder), 2:5(25.)
Benjamin Proyer(Kühl), 2:6(37.)Patric Schnieder(Furda,A.Kuchnia), 2:7(39.)Igor
Furda(M.Potthoff ), 2:8(50.)Benjamin Proyer(Schnieder,Vyskoc), 2:9(58.)Igor
Vyskoc(Schnieder,Sondern)
Die Bulldogs spielten in folgender Besetzung:
T: P.Potthoff(1.-60.), Paton
V: Zech, Sondern, Branz, Buchwitz, Kühl, Vyskoc
S: M.Potthoff, Hüning, Rademacher, Furda, Schnieder, Schwerdtfeger, A.Kuchnia,
B.Proyer
eishockey.net / PM Königsborner JEC
