Deutsch 
Im ersten Drittel, zeigten die Bulldogs sofort wer an diesem Abend Herr im Hause sein wollte und nahmen direkt das zunächst vom gut aufgelegten Tim Kühlem bestens gehütete Tor der Troisdorfer unter Beschuss. Bereits in der 5. Spielminute hätte es nach einigen Großchancen 3:0 für den KJEC stehen müssen, aber es dauerte dann doch bis Jan Rademacher auf Vorlage seiner Sturmpartner Matthias Potthoff und Andre Kuchnia der hoch verdiente und längst überfällige Führungstreffer zum 1:0(11.) gelang. Die nominell zweite Sturmreihe bereitete den Dynamite bereits im Hinspiel am Freitag größere Probleme und sollte an diesem Abend auch wieder erfolgreich wirbeln und punkten, aber dazu später noch mehr. Wohl noch im Freudentaumel über die erzielte Führung gestattete man kurz darauf den Gästen ihren einzigen Treffer an diesem Abend, nämlich das 1:1(16.) durch Christian Czaika, korrigierte das Ergebnis aber dann noch vor dem ersten Wechsel mit dem 2:1(17.) in 5:4-Überzahl durch Nicky Proyer auf Vorarbeit von Igor Vyskoc und Benedikt Rangen.
Für das Mitteldrittel nahm man sich dann während der Pause in der Kabine vor, hinten noch konzentrierter zu Werke zu gehen und vorne endlich erfolgreich die zahlreich erarbeiteten Chancen in Tore umzumünzen. Und genauso sollte dieser Spielabschnitt dann auch verlaufen. Immerhin gelang es dem KJEC sehr früh in der ersten Drittelhälfte die Zeichen endgültig auf Sieg zu stellen. So waren mit einem Doppelschlag zum 3:1(22.) und 4:1(23.) zunächst Andre Kuchnia(Matthias Potthoff, Jan Rademacher) sowie Marvin Kühl(Vorlagen von Stefan Streser und Matthias Bräunig) für die Bulldogs erfolgreich, ehe der zweite Überzahltreffer an diesem Abend zum 5:1(29.) durch erneut Jan Rademacher, wiederum vorbildlich bedient durch die Sturmkollegen Matthias Potthoff und Andre Kuchnia, für die frühe Vorentscheidung bereits zur Spielhälfte sorgte. KJEC-Goalie Philipp Potthoff strahlte fortan bei vereinzelten Angriffen der Gäste souverän Ruhe aus und machte mit sicheren Paraden alle Gästeversuche zu Nichte.
Das Abschlussdrittel brachte dann nur noch wenig Aufregung, denn die junge Mannschaft von Waldemar Banaszak ließ diesmal hinten nichts mehr anbrennen und wirkte stets sicher als Herr der Situation. Ein wenig Tempo hatte man offensichtlich schon aus dem Spiel genommen, was angesichts der vielen schweren Partien bisher, inkl. Test-, Pokal- und Ligaspielen war es für manchen Akteur das 50. Spiel in der laufenden Saison, nicht verwunderlich ist. Dennoch versuchte man weitere Treffer zu markieren und der mittlerweile nun im Gästetor stehende Nils Isselhorst wusste mit zahlreichen Paraden dies auch zunächst noch zu verhindern. Machtlos war er dann allerdings doch gegen den schönen Schlenzer von Patric Schnieder, der von Dennis Schlicht mit einem schönen Pass auf die Reise geschickt wurde und sehenswert zum Endstand von 6:1(50.) abschloss.
Fazit: ein aufgrund der sofort gezeigten Präsenz und der Vielzahl an erarbeiteten Torchancen, sowie der Defensivstärke vollauf verdienter Sieg der Bulldogs. Die Mannschaft von Waldemar Banaszak zeigte durchaus, dass man gegen jeden Gegner von Beginn an voll dagegenhalten muss und sich so Respekt und Raum für eigene Spielanteile verschafft, der diesmal konsequent genutzt wurde. Mit dieser Leistung sollten die Königsborner auch in den beiden letzten Qualirundenspielen gegen Neuss und in Herne der Klassenerhalt mit dem 3. Rang vorzeitig sichern können.
Königsborner JEC - EHC Troisdorf 6:1(2:1,3:0,1:0)
HSR: Naust SR: Schneegans, Kontny Strafminuten: KJEC 4 - EHCT 10
Torfolge: 1:0 (10:02) Rademacher (M.Potthoff, A.Kuchnia), 1:1 (15:02) C.Czaika
(Kiedewicz, Kaltenborn), 2:1 (16:42) 5:4 ÜZ - N.Proyer (Vyskoc, Rangen), 3:1
(21:22) A. Kuchnia(M.Potthoff, Rademacher), 4:1 (22:17) Kühl (Streser, Bräunig),
5:1 (28:09) 5:4 ÜZ - Rademacher (M.Potthoff, A.Kuchnia), 6:1 (49:18) Schnieder
(Schlicht,-)
Die Bulldogs spielten in folgender Besetzung:
Tor: P.Potthoff (1.-60.), Paton
Verteidigung: Bräunig(-/1), Schlicht(-/1), Schneider, Rangen(-/1), Vyskoc(-/1)
Sturm: Kühl(1/-), Streser(-/1)N.Proyer(1/-), M.Potthoff(-/3), Hüning, Rademacher (2/
1), Furda(1/-), Schnieder(-/1), A.Kuchnia(1/2)
Oberliga West Saison 2010/2011 Aufstiegsrunde
eishockey.net / PM Königsborner JEC
