Deutsch 
Das wird der bisher heißeste Tanz in der Saisonvorbereitung des EV Landshut! Die Rot-Weißen gastieren am Freitag (19.30 Uhr/ROFA-Stadion) zum großen Derby beim ewigen Rivalen Starbulls Rosenheim. Insgesamt dürfen am Inn bis zu 3000 Zuschauer mit dabei sein.
Und auch die Vorbereitung auf diesen „Testspiel-Kracher“ ließ wahrlich keine Wünsche offen. Die Landshuter trainieren seit dieser Woche endlich im heimischen Eisstadion am Gutenbergweg und können erstmals die Vorzüge der sanierten Arena genießen – zum Beispiel in der eigenen Kabine. Auf dem Eis wirbelte in dieser Woche erstmals Neuzugang Sahir Gill mit – und hinterließ bei seinen Teamkollegen und dem Trainerteam gleichmal bleibenden Eindruck. In Rosenheim wird Gill wohl an der Seite von Brandon Alderson auflaufen. Im Tor steht bei den Landshutern Olafr Schmidt. Verzichten muss Leif Carlsson weiter auf den angeschlagenen Henry Martens verzichten. Dafür werden aus Straubing mit Marco Baßler und Yannick Valenti zwei Förderlizenzspieler abgestellt.
Die Starbulls Rosenheim, bei denen auch die Ex-Landshuter Max Brandl, Marc Schmidpeter und Tobias Draxinger – Max Hofbauer ist verletzungsbedingt nicht dabei – am Start sein werden, haben in ihren bisherigen drei Vorbereitungsspielen zwei Siege gefeiert. Nach einem 5:4-Erfolg gegen den Deggendorfer SC gab es gegen die Icefighters Leipzig einen 3:2-Sieg und eine 1:3-Niederlage. Und heute Abend folgt für beide Kontrahenten ein echtes Highlight-Spiel. Endlich ist wieder Derby-Zeit!
