Deutsch 
Nach 104 Spielen, 124 Toren und insgesamt 237 Punkten, verlässt Bradley McGowan die Crocodiles Hamburg. Nach fast 3 Spielzeiten an der Elbe, schließt er sich mit sofortiger Wirkung dem EHC Freiburg in der DEL 2 an.
Die „Wölfe“ stehen z.Zt. auf Rang 12 der Tabelle und wollen unbedingt versuchen in den verbleibenden 12 Spielen noch die Pre-Playoffs zu erreichen, um so die Chance auf einen der letzten beiden Playoff Plätze zu wahren.
Der geborene Kanadier, aus Langley bei Vancouver, überzeugte im Team des Rochester Institute of Technologie, ehe er über die Zwischenstation Hannover Indians, den Weg an die Elbe fand. Brad McGowan spielte seit der Saison 2016/2017 in Hamburg
und wurde schnell zum Publikumsliebling. Mit seinem freundlichen Auftreten und seinem engagierten und erfolgreichen Spiel, begeisterte er rasch Fans und Management und spielte sich in die Herzen aller Hamburger Eishockeyfreunde, die ihn nun vermissen werden.
Mannschaft und Verantwortliche verstehen, dass Brad die Möglichkeit, in der DEL 2 sein Können unter Beweis zu stellen, nutzen will und wünschen ihm für seine Zukunft alles Gute ! Die Crocodiles bedanken sich bei ihm für 2,5 Jahre tolles Eishockey und große Loyalität zum Verein.
„Ich wünsche Brad alles Gute in Freiburg“, so Christoph Schubert. „Er ist nicht nur ein sportlicher Verlust, sondern auch ein super sympathischer Mannschaftskollege. Er hat sich drei Jahre hier für den Verein den Arsch aufgerissen und es verdient, sich in der DEL 2 zu beweisen. Ich wünsche ihm alles Gute!“
Die sportliche Leitung der Crocodiles ist inzwischen nicht untätig und hat bereits die Türen für einen aktuellen Neuzugang geöffnet. Wenn es schnell geht, können wir vielleicht schon am kommenden Wochenende ein neues Mitglied der Krokodilherde begrüßen.
