Deutsch 
Vancouver Canucks - 
Toronto Maple Leafs 4:0 (1:0; 2:0; 1:0)
4:0 lautete das Endergebnis zwischen den Vancouver Canucks und den Toronto Maple Leafs. Daniel Sedin, Chris Higgins, Zack Kassian und Dan Hamhuis erzielten die Tore für die Canucks, während Roberto Luongo alle 21 Schüsse der Leafs abwehren konnte. Die Gäste konnten sich ihrerseits bei Goalie James Reimer bedanken, der mit 43 Saves eine höhere Pleite verhinderte. Somit war es ein erfolgreicher Abend für die Canucks, bei denen die Nummer 10 nun nie mehr vergeben wird. In einer feierlichen Zeremonie wurde das Trikot von Pavel Bure, "The Russian Rocket", unter das Hallendach gezogen.
+ + + Deutlich war auch der 5:1-Sieg der Chicago Blackhawks bei den Winipeg Jets. Zwar brachte Tobias Enström die Jets früh mit 1:0 in Front, doch die Hawks konterten durch Niklas Hjalmarsson, Patrick Sharp, Brandon Bollig, Nick Leddy und Ben Smith. Patrick Kane setzte zudem noch einen Penalty ans Lattenkreuz.
+ + + Eine erneute Heimpleite mussten die Buffalo Sabres einstecken. Diesmal lautete das Ergebnis 3:6 gegen Anaheim. Corey Perry, Emerson Etem (je 2) sowie Sami Vatanen und Ryan Getzlaf schossen die Gäste zum Sieg. Für die Sabres trafen Cody Hodgson, Henrik Tallinder und Tyler Myers.
+ + + Mit 4:2 gewann der Tampa Bay Lightning sein Heimspiel gegen die St. Louis Blues. Alex Killorn, Steve Stamkos, Brett Connolly und Valtteri Filppula ließen die Fans des Lightning jubeln. Alex Pietrangelo und Jaden Schwartz konnten die Niederlage der Blues mit ihren Toren auch nicht verhindern.
+ + + Erholt von der bösen 0:7-Heimschlappe gegen die Washington Capitals zeigten sich die Philadelphia Flyers. Sie siegten bei den New Jersey Devils mit 1:0. Brayden Schenn erzielte im ersten Drittel das Tor des Tages. Ray Emery, noch einer der Protagonisten beim Prügel-Auftritt gegen Washington, entschärfte 14 Schüsse.
+ + + Beim 3:1-Sieg der New York Islanders gegen Boston erzielte Thomas Vanek den ersten Treffer für seinen neuen Arbeitgeber. John Tavares und Andrew MacDonald konnten sich bei den Islanders ebenfalls in die Torschützenliste eintragen. Für die Bruins traf Dougie Hamilton zum zwischenzeitlichen 1:2.
+ + + Deutlicher siegten die Rangers auf eigenem Eis gegen Carolina. Beim 5:1 durfte sich Derek Stepan über einen Hat Trick freuen, Carl Hagelin traf doppelt. Den einzigen Treffer für die Canes erzielte Andrej Sekera.
+ + + Ohne Gegentreffer blieben die Pittsburgh Penguins bei den Columbus Blue Jackets. Deryk Engelland, Chris Kunitz und Jussi Jokinen brachten den Pens-Sieg unter Dach und Fach, Torhüter Jeff Zatkoff durfte sich über 19 Saves und einen Shutout freuen.
+ + + Weiter stark in Form präsentiert sich die Colorado Avalanche. Das 4:1 gegen die Montreal Canadiens war bereits der zwölfte Saisonsieg. Gabriel Landeskog, Nathan MacKinnon, Ryan O'Reilly und PA Parenteau waren für die Tore verantwortlich, Brendan Gallagher gelang der einzige Treffer für Montreal. Die Avs zogen an diesem Abend das Trikot von Adam Foote unter das Hallendach. Die Nummer 52 wird bei den Avs künftig nicht mehr vergeben.
+ + + Glatt mit 5:0 siegten die Detroit Red Wings bei den Edmonton Oilers. Darren Helm, Tomas Tatar, Jakub Kindl, Joakim Andersson und Todd Bertuzzi stellten den Sieg sicher. Wings-Goalie Petr Mrazek musste nur 14 Schüsse abwehren, um sich über einen Shutout freuen zu können.
+ + + Knapper ging es in LA zu, wo die heimischen Kings den Nashville Predators mit 3:4 unterlagen. David Legwand (2), Shea Weber und Eric Nystrom tüteten den Sieg für die Gäste ein, während den Kings die Tore von Anze Kopitar, Dustin Brown und Mike Richards am Ende nicht reichen sollten.
+ + + Erst im Shootout rangen die Washington Capitals die Florida Panthers mit 3:2 nieder. Mikhail Grabovski, Brooks Laich und Nicklas Bäckström verwandelten ihre Versuche und stellten den Sieg somit sicher. Bäckström, John Carlson (Caps) sowie Tomas Fleischmann und Jesse Winchester (Florida) hatten in der regulären Spielzeit für die Treffer gesorgt.
+ + + Mit dem gleichen Ergebnis siegten die Phoenix Coyotes nach Penaltyschießen bei den San Jose Sharks. Radim Vrbata und Antoine Vermette trafen, bei den Sharks war nur Logan Couture erfolgreich. Nach 65 Minuten und Toren von Antoine Vermette, Mikkel Boedker (Phoenix) sowie Joe Pavelski und Dan Boyle (Sharks) hatte es 2:2 gestanden.
Dennis Kohl für eishockey.net
