Deutsch 
Vancouver Canucks - 
Calgary Flames 3:1 (2:0; 1:0; 0:1)
+ + + Mit 3:1 schlugen die die Vancouver Canucks die Gäste aus Calgary. Für die Canucks war dies bereits der siebte Sieg hintereinander. Ryan Kesler, Daniel Sedin und Kevin Bieksa sorgten für eine 3:0-Führung nach 40 Minuten. Auch wenn der Anschlusstreffer der Flames erst elf Sekunden vor dem Ende fiel, war das Team aus dem Westen Kanadas das bessere Team. Vancouvers Roberto Luongo musste insgesamt 43 Schüsse abwehren. Tim Jackman verdarb dem Goalie der Canucks mit seinem Tor den durchaus verdienten Shutout.
Die weiteren Ergebnisse vom 5. Januar:
 Anaheim Ducks - Nashville Predators 1:4 |
 Chicago Blackhawks - Dallas Stars 2:4 |
 Florida Panthers - Atlanta Thrashers 2:3 |
 Pittsburgh Penguins - Tampa Bay Lightning 8:1 |
|
|
New York Rangers -
Carolina Hurricanes 2:1 n.V.