Deutsch 
Die spusu Vienna Capitals sind am morgigen Freitag beim amtierenden Meister EC Red Bull Salzburg gefordert. Dabei geht es für die Wiener um den ersten Sieg gegen die Mozartstädter in der laufenden Saison. Erschwert wird diese Aufgabe durch die weiter verschärfte Personalsituation, mit der die Donaustädter zu kämpfen haben. Spielbeginn ist um 19:15 Uhr.
Am gestrigen Mittwoch mussten sich die spusu Vienna Capitals in einer ausverkauften STEFFL Arena dem EC-KAC mit 4:7 geschlagen geben. Dabei konnte Angreifer Joseph Cramarossa an seine zuletzt starke Form nahtlos anknüpfen. Gegen die Rotjacken markierte der Kanadier, der in den letzten vier Spielen sechs Punkte sammelte, ein Tor und einen Assist. In 16 Ligaspielen zeichnete der 32-Jährige für 13 Torbeteiligungen (5 Tore + 8 Assists) verantwortlich. Caps-Topscorer Zane Franklin (13 Tore + 13 Assists) konnte wie sein Landsmann je ein Tor und eine Vorlage verbuchen. Evan Jasper, der die Gastspiele bei Hydro Fehérvár AV19 und Olimpija Ljubljana gesperrt verpasste, krönte als frisch gebackener Vater seine Rückkehr mit einem Tor. Weniger erfreulich gestaltet sich die derzeitige Personalsituation der spusu Vienna Capitals. Angreifer Brett Kemp, der erst im Dezember nach eineinhalb monatiger Verletzungspause ins Line-Up zurückkehrte, wurde gestern eine schwere Unterkörperverletzung zugefügt. Wann der 24-Jährige, der einen operativen Eingriff benötigt, wieder ins Spielgeschehen eingreifen kann, ist ungewiss. Neben Kemp fehlen auch die Langzeitverletzten Dominic Hackl, Niki Hartl, Dominique Heinrich, Peter Krieger, Tyler Parks und Lukas Piff weiterhin.
Mit der gestrigen Niederlage gegen den KAC und dem Sieg der Pustertaler gegen Asiago fielen die Capitals auf Rang zehn zurück. Der Rückstand der Wiener, die bei 38 Punkten halten, auf die neuntplatzierten Wölfe beträgt aber nur einen Punkt. Dennoch scheint der Platz der Capitals in den Pre-Playoffs derzeit abgesichert. Die Wiener haben neun Zähler Vorsprung auf die elftplatzierten Pioneers Vorarlberg, die darüber hinaus ein Spiel mehr absolviert haben als die Donaustädter. Der EC Red Bull Salzburg hingegen steht mit 59 Punkten aus 30 Spielen auf Rang vier. Der amtierende Meister gewann am Neujahrstag mit 4:2 bei den Steinbach Black Wings Linz. Mit 34 Punkten aus 15 Heimspielen in der heimischen Eisarena belegen die Roten Bullen den zweiten Platz in der Heimtabelle. Während die Capitals in der vorangegangenen Spielzeit drei von vier Duellen gegen den Meister gewinnen konnten, gingen die Salzburger saisonübergreifend in den letzten drei Aufeinandertreffen als Sieger vom Eis. Verteidiger Ryan Murphy führt die teaminterne Scorerwertung mit 30 Punkten (6 Tore + 24 Assists) aus 28 Ligaspielen an. Die ehemaligen Caps-Stürmer Peter Schneider und Benjamin Nissner sind mit je 12 Ligatreffern die besten Torschützen der Salzburger. Mit einer Erfolgsquote von 30,12 Prozent ist das Powerplay der Mozartstädter das mit Abstand torgefährlichste der win2day ICE Hockey League.
Statement Gerry Fleming
„Wir wissen, dass Salzburg über einen starken Forecheck verfügt. Daher erwarten wir morgen viel Druck von ihnen und wissen, dass wir nur wenig Zeit und Räume bekommen werden. Wir müssen daher ständig in Bewegung bleiben und das Puck-Management in den Griff bekommen. Verletzungen möchte man nie sehen. Brett Kemp kam gerade erst zurück und wusste in den vergangenen Spielen neben Joseph Cramarossa und Leon Wallner zu gefallen. Dass er länger ausfallen wird, ist ein schwerer Schlag für uns. Das ist jetzt aber eine Möglichkeit für andere Spieler, aufzuzeigen und die Lücke zu füllen.“
