Deutsch 
Tampa Bay Lightning-
Washington Capitals 3:0 (2:0; 1:0; 0:0)
+ + + Dwayne Roloson hat einen neuen Lieblingsgegner. Nachdem er bereits im ersten Auftritt für den Tampa Bay Lightning gegen Washington zu null spielte, bissen sich die Caps auch in der vergangenen Nacht die Zähne am 41-jährigen Schlussmann aus. 3:0 lautete das Endergebnis zugunsten des Stanley Cup Siegers aus dem Jahr 2004. Dominic Moore, Sean Bergenheim und Simon Gagne schossen die Gastgeber zum Sieg, "Rolie" wehrte alle 23 Schüsse der Caps ab.
Die weiteren Ergebnisse vom 12. Januar:
 Montreal Canadiens - Pittsburgh Penguins 2:5 |
 Chicago Blackhawks - Colorado Avalanche 4:0 |
 Anaheim Ducks - St. Louis Blues 7:4 |
