Deutsch 
Jesperi Kotkaniemi wird einen Einjahresvertrag über 6,1 Millionen Dollar bei den Carolina Hurricanes unterschreiben, nachdem die Montreal Canadiens am Samstag beschlossen haben, nicht auf das Angebot einzugehen, das die Hurricanes am 28. August unterbreitet hatten.
Montreal, das sieben Tage Zeit hatte, das Angebot anzunehmen und den Stürmer zu behalten, erhält als Entschädigung von Carolina einen Erstrundenpick und einen Drittrundenpick für den NHL Draft 2022.
Der 21-Jährige erzielte für die Canadiens in der vergangenen Saison in 56 Spielen der regulären Saison 20 Punkte (fünf Tore, 15 Assists) und acht Punkte (fünf Tore, drei Assists) in 19 Stanley-Cup-Playoff-Spielen.
"Jesperi Kotkaniemi hat unser Angebot angenommen. Er will nach Carolina kommen", sagte Hurricanes General Manager Don Waddell nach der Unterzeichnung des Angebots. "Er sieht den Kern, den wir hier aufgebaut haben, und er möchte ein Teil davon sein. Wir sind stolz, aber es gibt immer noch eine Wartezeit. Wenn man ein solches Angebot macht, sahen wir uns in einer verwundbaren Position. Mit dem Angebot, der Entschädigung und dem Kern, den wir haben, haben wir erkannt, dass es die beste Chance war, den Spieler zu bekommen."
Die Entschädigung für das Team, das einen Spieler durch ein Angebot verliert, reicht von keiner Entschädigung bei einem Vertrag im Wert von 1,36 Millionen Dollar oder weniger pro Saison bis zu vier Draft Picks der ersten Runde bei einem Vertrag im Wert von mehr als 10,28 Millionen Dollar pro Saison.
Kotkaniemi, der von Montreal mit der Nummer 3 im NHL Draft 2018 ausgewählt wurde, hat in 171 Spielen der regulären Saison 62 Punkte (22 Tore, 40 Assists) und in 29 Playoff-Spielen 12 Punkte (neun Tore, drei Assists) erzielt.
Die Canadiens unterbreiteten Hurricanes-Center Sebastian Aho am 1. Juli 2019 ein Angebot über fünf Jahre und 42,27 Millionen Dollar, das Carolina sechs Tage später annahm.
Das Angebot an Kotkaniemi beinhaltet einen 20-Dollar-Bonus; Aho trägt die Nummer 20.
Die Hurricanes (36-12-8) belegten in der vergangenen Saison den ersten Platz in der Discover Central Division, schieden aber in der zweiten Runde des Stanley Cups in fünf Spielen gegen die Tampa Bay Lightning aus.
Carolina verlor in dieser Saison die Stürmer Warren Foegele (Trade), Brock McGinn (Pittsburgh Penguins), Cedric Paquette (Canadiens) und Morgan Geekie (Seattle Kraken, NHL Expansion Draft 2021). Die Stürmer Derek Stepan und Josh Leivo unterzeichneten jeweils einen Einjahresvertrag bei den Hurricanes.
Andrei Svechnikov hat sich am Donnerstag mit den Hurricanes auf einen Achtjahresvertrag über 62 Millionen Dollar (7,75 Dollar durchschnittlicher Jahreswert) geeinigt. Der 21-jährige Stürmer, der als Free Agent weiterverpflichtet wurde, erzielte in der vergangenen Saison in 55 Spielen 42 Punkte (15 Tore, 27 Assists).
Die Canadiens (24-21-11) belegten in der vergangenen Saison den vierten Platz in der mit sieben Mannschaften besetzten Scotia North Division und zogen ins Stanley Cup Finale ein, wo sie in fünf Spielen gegen die Tampa Bay Lightning verloren. Für Montreal war es die erste Finalteilnahme seit dem Gewinn des Pokals 1993.
