Deutsch 
Dramatik pur im Colonel-Knight-Stadion! Die Roten Teufel liefern dem Tabellenführer aus Kassel einen großartigen Kampf und verbuchen zwei Punkte auf der Habenseite. Die Mannschaft von Trainer Harry Lange gewinnt das Hessen-Derby am Freitagabend verdient mit 6:5 (2:2,2:0,1:3/1:0) nach Penaltyschießen.
Der Favorit aus Kassel war mit hohem Tempo und viel Selbstvertrauen in diese Partie gestartet. Schon nach 77 Sekunden traf Ryan Olsen mit einer feinen Einzelleistung zur Führung, und Philippe Cornet legte in der achten Minute nach. 0:2 lagen die Roten Teufel im Rückstand, gleichwohl steckten die engagierten Hausherren nicht zurück. Nach dem ersten Powerbreak kamen die Schützlinge von Trainer Harry Lange wesentlich besser ins Spiel, fanden zu ihrem Rhythmus und kreierten die ersten Möglichkeiten. Dann traf Stefan Reiter nach Zuspiel von Noureddine Bettahar überlegt zum 1:2. Das beflügelte den ECN sichtlich. Der erneut gut aufgelegte Christoph Körner markierte 21 Sekunden vor der ersten Pause das 2:2, und beinahe hätte Stefan Reiter in dieser turbulenten Phase Kassels Keeper Gerald Kuhn noch einmal überlistet. Es blieb jedoch beim 2:2 in einer schwungvollen Begegnung.
Das Tempo im Mitteldrittel war beeindruckend. Beide Teams agierten offensiv, beide überstanden jeweils zwei Unterzahlspiele. Es blieb rasant, der ECN bot dem souveränen Spitzenreiter Paroli und stellte dann innerhalb von 39 Sekunden auf 4:2. Zunächst nutzte Freddy Cabana einen Konter. Der Routinier zirkelte den Puck entschlossen ins Tordreieck. Doch damit nicht genug. Die Gastgeber setzten sofort nach. Aaron Reinig zog von der blauen Linie ab, Stefan Reiter hielt die Kelle hin und riss dann die Arme jubelnd in die Höhe. Kassels Torwart Gerald Kuhn hatte zweimal keine Chance, der Außenseiter führte nach zwei Dritteln mit zwei Treffern.
Der letzte Abschnitt geriet zum Krimi. Zunächst versiebte Bad Nauheim gleich mehrere Top-Chancen. Kassels Oliver Granz verkürzte nach einer unübersichtlichen Situation zum 4:3. Als Cason Hohmann in der 55. Minute auf und davon zog und seinen unwiderstehlichen Sololauf mit dem 5:3 beendete, schien die Partie gelaufen. Doch Joel Keussen traf in Überzahl für die Nordhessen, Keeper Felix Bick war beim Schuss des Verteidigers die Sicht versperrt. Es waren noch zwei Minuten und 36 Sekunden zu spielen. Die Roten Teufel kämpften und waren wieder einmal ganz nah dran an den drei Punkten. Als Ryan Olsen 40 Sekunden vor dem Ende auf die Strafbank musste, nahm Coach Tim Kehler seinen Torwart vom Eis. Und einmal mehr kassierte der ECN in dieser turbulenten Endphase einen Gegentreffer. Joel Keussen zielte genau und traf 21 Sekunden vor dem Ende der regulären Spielzeit zum 5:5.
Es ging in die Verlängerung, der ECN spielte mit fünf gegen drei Feldspieler, da Ryan Olsen noch auf der Strafbank saß und Eric Valentin wegen eines Checks von hinten in die Kabine musste. Doch die doppelte Überzahl überstand Kassel. Joel Keussen tauchte noch einmal frei vor Felix Bick auf, der glänzend parierte.
Nach 65 spannenden Minuten ging es zum Penaltyschießen. Cason Hohmann traf gleich im ersten Anlauf. Das war die Entscheidung, denn Ryon Moser, Vincent Saponari und Joel Keussen brachten den Puck nicht an Felix Bick vorbei. Für Bad Nauheim traten Christoph Körner und Stefan Reiter an und scheiterten an Kassels Keeper Gerald Kuhn.
Am Sonntag gastiert der EC Bad Nauheim in Bayreuth. Durchaus möglich, dass dann der schwedische Neuzugang David Aslin sein Debüt gibt.
