Deutsch 
Chance auf Historisches: Mit einem Sieg in Nürnberg (6. Februar | 17:30 Uhr) könnten die Red Bulls erstmals in ihrer DEL-Geschichte beide Auswärtsspiele bei den Franken innerhalb einer Saison gewinnen. Gegen jedes aktuelle PENNY DEL-Team ist das gelungen, die Ice Tigers bilden die einzige Ausnahme. Noch wichtiger: Drei weitere Punkte im Kampf um die Tabellenführung. Das vergangene Spiel gegen Nürnberg liegt nur eine Woche zurück, damals sicherten sich die Münchner mit einem 4:3-Sieg die volle Punkteausbeute. „Unser Auswärtsspiel in Nürnberg war aber sehr eng“, mahnt Münchens Trainer Don Jackson mit Blick auf die bevorstehende Aufgabe.
„Wir müssen besser werden“
4:3 endete auch die Partie der Red Bulls am Donnerstagabend gegen Schwenningen. „Es hat Spaß gemacht“, sagte Jackson nach dem Erfolg gegen die Wild Wings. Die Red Bulls bleiben durch ihren achten Saisonsieg Tabellendritter, der Rückstand auf den zweitplatzierten ERC Ingolstadt schrumpfte auf zwei Zähler oder 0,15 Punkte pro Spiel. Ethan Prow feierte ein erfolgreiches Debüt im Trikot der Red Bulls. Der Verteidiger glänzte mit starkem Aufbauspiel. „Er bringt Stabilität in unser Team, ist ein guter Schlittschuhläufer und spielt perfekte Pässe“, so Jackson über den 28-Jährigen. Was die Mannschaftsleistung betrifft, sieht Münchens Coach Luft nach oben: „Wir müssen besser werden.“ Denn sowohl gegen Schwenningen als auch in Nürnberg wurde es nach einer Zwei- beziehungsweise Drei-Tore-Führung noch einmal spannend. „Wir hätten es einfacher haben können“, so Jackson.
Ice Tigers auf der Suche nach der Erfolgsformel
Die Nürnberg Ice Tigers stehen in der Gruppe Süd am Tabellenende. Nach sieben Niederlagen in Folge, davon sechs nach regulärer Spielzeit, beträgt der Rückstand auf die Playoff-Plätze zwölf Zähler oder 0,92 Punkte pro Spiel. Die vergangenen drei Ergebnisse: 0:8, 3:4, 0:7. „Wir sind zu unerfahren und rennen zu oft ins offene Messer“, sagt Trainer Frank Fischöder. Seine mit jungen Talenten gespickte Mannschaft kassierte 56 Gegentore – die meisten in der Gruppe Süd. 25 Treffer sind ebenfalls ein Negativwert. Zum Vergleich: Die Red Bulls erzielten 51 und damit mehr als doppelt so viele Tore.
Erstmals zwei Siege in Nürnberg
München ist mit 2,4 Punkten pro Partie das mit Abstand beste Auswärtsteam der laufenden Saison. Nach Franken reisten die Red Bulls in den vergangenen Jahren aber mit gemischten Gefühlen. Nun haben sie die Chance, ihre PENNY DEL-Bilanz dort zu verbessern. Zwei Auswärtssiege in Nürnberg innerhalb einer Saison wären ein Novum in der Münchner DEL-Historie. Nach dem 4:3-Sieg vor einer Woche und dem 6:0-Heimerfolg im ersten Saisonduell am dritten Spieltag wäre es zudem der dritte Saisonsieg gegen die Ice Tigers.
Das Spiel könnt Ihr selbstverständlich bei uns im Liveticker verfolgen!!!
