Deutsch 
Die letzte Partie des KEC in der neu gegründeten Champions Hockey League am Mittwochabend hatte nur noch statistischen Wert. Bereits am Vorabend hatte festgestanden, dass sowohl die Haie als auch der gastgebende HC Košice keine Chance mehr auf das CHL-Achtelfinale haben.
Die Slowaken gewannen das letzte Gruppenspiel mit 4:3. Die Tore für Košice erzielten Richard Jencik (4.), Gabriel Spilar (17.), Marek Bartanus (30.) und Tomas Hrnka (36.).
Für den KEC waren Chris Minard (7.) und Evan Rankin (23.) und Daniel Tjärnqvist (55.) erfolgreich.
In der Gruppe A sicherte sich der finnische Meister Oulun Kärpät den Gruppensieg und damit das Weiterkommen.
Der Champions Hockey League-Ergebnisse der Kölner Haie:
21.08. (DO), 19.30 Uhr: Kölner Haie – HC Košice 2:1
23.08. (SA), 17.45 Uhr: Kölner Haie – Bílí Tygři Liberec 1:4
05.09. (FR), 18.30 Uhr: Oulun Kärpät – Kölner Haie 3:2 n.P.
07.09. (SO), 17.45 Uhr: Kölner Haie – Oulun Kärpät 3:2
24.09. (MI), 17.30 Uhr: Bílí Tygři Liberec – Kölner Haie 2:1
08.10. (MI), 17.30 Uhr: HC Košice – Kölner Haie 4:3
eishockey.net / PM Kölner Haie
