Deutsch 
Eispiraten Trainer Chris Lee steht beim Heimspiel gegen den EC Bad Nauheim am heutigen Freitag (09.12.2016) nicht hinter der Bande. Mannschaftsarzt Matthias Modes verordnete dem 36jährigen wegen einer anhaltend schweren Grippe strikte Bettruhe. Bereits die letzten 2 Wochen laborierte Lee an den Beschwerden, die sich nun nochmals verschlechtert haben. Als "Interims-Coach" wird daher A-Lizenz Trainer und Ex-Profitorwart Boris Rousson die Leitung des Teams übernehmen. Der Kanadier ist regulär verantwortlich für die Schülerbundesliga Mannschaft des ETC Crimmitschau.
Vor seinem Wechsel zum ETC Crimmitschau sammelte er Trainererfahrungen als Torwart- und Assistenz-Coach beim DEL Team der Hamburg Freezers. Für die Organisation der Norddeutschen betreute er bis zum Frühjahr anschließend zahlreiche Nachwuchsteams. Für Boris Rousson kam der heutige Einsatz als Cheftrainer der Eispiraten Crimmitschau plötzlich und überraschend:
"Es war sehr überraschend für mich aber ich kenne das Team und habe alle Heimspiele verfolgt. Sicher wird es auch eine Herausforderung für mich, da das Tempo ungleich höher als bei den Spielen mit meiner Mannschaft in der Schülerbundesliga ist. Meine Vorgaben an das Team hält sich dabei in Grenzen. Chris hat das Team gut auf den Gegner eingestellt und ich möchte harte Arbeit und vollen Fokus jedes Spielers sehen. Ziel ist es erfolgreich zu sein!", so Boris Rousson.
Wer das Team am Sonntag (11.12.2016) beim Auswärtsspiel in Freiburg betreut steht derzeit nicht fest. Ausschlaggebende Faktor ist die Gesundheit von Cheftrainer Chris Lee, dem die Eispiraten auch auf diesem Weg gute Besserung wünschen.
eishockey.net / PM Crimmitschau
Nützliches zur DEL 2
