Deutsch 
Von den Füchsen aus Weißwasser kommt der 26-jährige Stürmer Christoph Kiefersauer nach Bietigheim. Der gebürtige Bad Tölzer erreichte mit den Sachsen in der vergangenen Saison das Viertelfinale der Playoffs und schied nach sieben packenden Spielen gegen Kassel aus. Der 1,84 m große und ca. 81 kg schwere Linksschütze steuerte dabei in 59 Spielen insgesamt 20 Punkte bei (acht Tore).
Ausgebildet wurde Christoph in der Nachwuchsabteilung des EC Bad Tölz. Dabei durchlief er sämtliche Juniorennationalteams des DEB und kam schon sehr früh zu den ersten Einsätzen bei den Löwen in der Oberliga Süd. Zur Saison 16/17 ging es nach Ingolstadt in die DEL. Für die Panther kam er in 15 Spielen auf einen Assist. Hauptsächlich spielte er für Kaufbeuren in der DEL2 und kam auf sechs Punkte in seinen 46 Spielen. Auch in der darauffolgenden Spielzeit pendelte er zwischen den beiden Clubs ehe es im Sommer 2018 zum damaligen Aufsteiger in die DEL2 nach Deggendorf ging. Dort spielte Christoph gemeinsam mit Steelers-Legende Justin Kelly. Ein Jahr später ging es zurück in die Heimat nach Bad Tölz. Zusammen mit Tyler McNeely spielten die Löwen eine starke Saison, die durch die Pandemie frühzeitig beendet wurde. Für den Außenstürmer ging es weiter nach Freiburg. Drei Jahre verbrachte Christoph im Breisgau und scorte 58 Mal in 114 Spielen. Nach dem Jahr in der Lausitz geht es nun im Ellental für ihn weiter. Christoph bringt in seinen noch jungen Jahren bereits die Erfahrung aus 18 Spielen in der DEL, drei Spiele in der Champions League, 362 Spiele in der DEL2 sowie 14 Partien in der Oberliga Süd mit.
Trainer Alex Dück: „Christoph bring viel Erfahrung mit nach Bietigheim. Er hatte in Freiburg und Weißwasser gute Jahre. Der Wechsel zu den Steelers wird ihm sicherlich guttun und er kann hier an seinen starken Leistungen aus Freiburg anknüpfen. Er bringt nicht nur mehr Tiefe in den Kader, sondern auch jede Menge Qualität. Christoph kann sowohl in der Defensive als auch in der Offensive Vollgas geben und stellt sich immer in den Dienst der Mannschaft.“
Christoph Kiefersauer: „Ich freue mich sehr auf diese neue Herausforderung bei den Steelers und vor allem auf die tollen Fans, die ich bis jetzt jahrelang nur als Gegner wahrnehmen durfte. Als meine Karriere vor ein paar Jahren begonnen hat und ich die ersten Spiele sowohl in der ersten, aber vor allem in der zweiten Liga spielte, waren die Steelers das Maß aller Dinge. Sie waren die Mannschaft, die jeder besiegen wollte oder besser gesagt, gegen die keiner spielte wollte. Für mich gehört der Standort ganz klar in die DEL2. Ich will und werde dabei helfen, die Steelers wieder auf diese Erfolgsspur zu bringen und alles geben, damit dies schnellstmöglich gelingt.“
Auch wir freuen uns, dass Christoph nun für uns spielen wird und wünschen ihm bereits jetzt einer erfolgreiche aber vor allem verletzungsfreie Zeit im Ellental.
