Deutsch 
Die Eispiraten Crimmitschau wollen nach dem 6:3-Erfolg über Bad Tölz gleich nachlegen. Im Vorfeld der Spiele gegen die Heilbronner Falken und die Löwen Frankfurt sprach der Cheftrainer der Westsachsen, Kim Collins, unter anderem über die kommenden beiden Gegner, zurückerlangtes Selbstvertrauen, Förderlizenzspieler Fyodor Kolupaylo und den Rückblick auf das letzte Auswärtsspiel bei den Löwen.
„Gegen Heilbronn müssen wir drei Punkte holen, ganz klar“, eröffnete Kim Collins die heutige Presserunde. „Das letzte Drittel gegen bad Tölz war sehr gut und das heutige Training war vielleicht das beste der ganzen Saison“, so der 57-jährige Cheftrainer, der optimistisch auf die kommenden Aufgaben blickt. Auch wenn am Sonntag dann mit Frankfurt ein Top-Gegner wartet, ist er für die Partie am 42. Spieltag gut gestimmt. „Wir müssen taktisch klug spielen und alles geben. Wir haben in unserem letzten Spiel da auch ein gutes Spiel gemacht und gezeigt, dass wir durchaus gegen sie bestehen können“.
Im Detail sprach Kim Collins in der Presserunde über…
… die Personallage: André Schietzold ist im Aufbautraining und wird immer noch fehlen. Christoph Kabitzky ist aber wieder dabei. Er hat voll mittrainiert und ist fit. Mit Fyodor Kolupaylo haben wir außerdem einen weiteren Spieler mit dabei. Wir haben also einen vollen Kader und es gibt keine Ausreden. Im Tor wird Sebastian Albrecht stehen. Für Brett Kilar haben wir gestern ein Extra-Training gemacht, damit er mehr Schüsse bekommt.
… das Selbstbewusstsein der Spieler: Wir haben uns unser Selbstvertrauen gegen Bad Tölz zurückgeholt. Wir haben zwar schlecht begonnen aber stark aufgehört. Das ist wichtig. Auch im heutigen Training hat man gesehen, dass die Jungs heiß sind. Es war richtig gut.
… den Blick auf die Tabelle: Wir schauen momentan von Spiel zu Spiel. Der Blick liegt nun auf Heilbronn. Wir haben heute noch eine Videoanalyse und gehen gut vorbereitet in dieses Match. Die Vorbereitung auf Frankfurt beginnt dann am Samstag.
… Förderlizenzspieler Fyodor Kolupaylo: Wir waren zuletzt personell sehr dünn aufgestellt. Mir wäre es auch lieber, er würde die ganze Saison bei uns bleiben, aber da können wir leider nichts machen. Er ist ein sehr starker Spieler, der uns noch mehr Möglichkeiten gibt. Wir haben auch die Reihen noch einmal umgestellt, trotz des guten Schlussdrittels gegen Bad Tölz. Wir wollen etwas versuchen.
… den Rückblick auf den 26.10.: Wir haben bewiesen, dass wir in Frankfurt mitspielen können. Am Ende haben wir uns etwas dumm angestellt und verloren. Aber wir lagen gegen Frankfurt 3:0 vorn. Sie haben zweifelsohne ein gutes Team, aber es ist trotzdem eine machbare Aufgabe. Wir müssen nur daran glauben. Wenn ich alles gebe, der Spieler, der Spieler und der Spieler – Hey, dann ist alles möglich!
