Deutsch 
Mit 8 Niederlagen in Folge reisen die Wölfe aus Freiburg am Mittwoch in den Sahnpark Crimmitschau. Nach einem ordentlichen Start in die laufende Saison ging es für die Breisgauer in den letzten Wochen sportlich bergab, weshalb man in der vergangenen Woche auf der Trainerposition reagierte. Zunächst leitete Manager Peter Salmik die Geschehnisse an der Bande, doch seit dem vergangenen Wochenende steht fest, dass Zdenek Travnicek als Trainer von Leipzig nach Freiburg wechselt. Voraussichtlich wird er bereits am Mittwoch an der Bande stehen und damit versuchen, den Wölfen wieder leben einzuhauchen. Dazu will man zunächst die Niederlagenserie stoppen. Vor allem auswärts klemmte es besonders. 12 Niederlagen auf fremdem Eis stehen lediglich 3 Siege gegenüber. In Crimmitschau spielte man am 26.09. und verlor hier mit 4:2. Anfang Dezember folgte dann das erste Auswärtsspiel der Crimmitschauer in Freiburg. Auch hier gingen die Westsachsen in einem knappen und umkämpften Spiel am Ende als Sieger (4:5 n.V.) vom Eis, so dass man die weiße Weste auch nach dem Heimspiel im Teamvergleich behalten möchte.
Die Eispiraten benötigen nach ihrem Trainerwechsel und den letzten Spielen dringend weitere Zähler, um auch weiterhin an einem Mittelfeldplatz festhalten zu können. Dazu sollten im Heimspiel gegen die Wölfe drei Punkte Pflicht sein, auch wenn man noch nicht sicher von einer erweiterten Unterstützung im Förderlizenzbereich ausgehen kann.
Am kommenden Wochenende folgt dann am Freitag zunächst das Sachsenderby bei den Lausitzer Füchsen in Weißwasser, ehe man dann am Sonntag, 09.02.2011 im nächsten Heimspiel den Tabellensiebenten die Starbulls Rosenheim empfängt. Spielbeginn im Sahnpark Crimmitschau ist 17:00 Uhr.
eishockey.net / PM Crimmitschau
