Deutsch 
Ein bitterer Abend für die Avalanche aus Colorado. Nicht nur das mann das 1 VIertelfinalspiel gegen die Dallas Stars mit 5:3 verlor, nein, es kommt noch schlimmer. Der deutsche Goalie Philipp Grubauer musste verletzt vom Eis getragen werden. Dies passierte im zweiten Drittel nach einem Zusammenprall. Zum Sportlichen: Bereits im ersten Drittel dominierten die Stars das Spiel. Das drückte auch der Spielstand zur ersten Pause aus. Mit 3:1 hatten die Stars das erste Drittel für sich entschieden. Im zweiten Drittel konnte Colorado auf 4:3 verkürzen. Doch im letzten Drittel gelang nichtt mehr der Ausgleich. Dallas konnte sogar noch auf 5:3 erhöhen und somit das erste Spiel verdient gewinnen.
