Deutsch 
Die Zahlen und die Erfolge sind sehr beeindruckend: 558 Pflichtspiele in der Deutschen Eishockey Liga, viermal Deutscher Meister mit Red Bull München, Gewinner der Silbermedaille bei den Olympischen Spielen 2018 in Pyeonchang! Danny aus den Birken hat in 20 Jahren als Profi-Torwart großartige Erfolge gefeiert. Der gebürtige Düsseldorfer stand noch in der letzten Saison in München unter Vertrag und lebt nun mit seiner Familie in Iserlohn. Der 38jährige wird ab sofort Torwart-Trainer beim EC Bad Nauheim. „Wir stehen mit Danny schon seit einigen Wochen in Kontakt und sind natürlich sehr froh, dass er nun zu unserem Trainer-Team stößt. Unsere Torhüter werden sicher von Dannys immenser Erfahrung profitieren“, sagten Trainer Harry Lange und Geschäftsführer Andreas Ortwein während der heutigen Pressekonferenz bei unserem Partner, Weinhandel Fertsch, unisono.
Vorgesehen ist, dass Danny aus den Birken zweimal im Monat jeweils dienstags und mittwochs in Bad Nauheim vor Ort sein wird, um sich um die Keeper Niklas Lunemann und Maximilian Meier zu kümmern. Ebenso wird er Nachwuchskoordinator Dominik Döge unterstützen.
„Klar ist: Ich wollte und will meine Karriere gerne fortsetzen. Ich hatte dazu einige Gespräche im Sommer, aber bisher war nicht das Passende dabei. Daher habe ich mich mit Alternativen beschäftigt. Der Kontakt nach Bad Nauheim bestand schon einige Wochen. Wir hatten gute Gespräche und ich freue mich, jetzt ein Teil der Roten Teufel zu sein und Harry und das Team zu unterstützen“, so Danny aus den Birken, der in der DEL neben München zudem für die Adler Mannheim, die Kölner Haie und die Iserlohn Roosters zwischen den Pfosten stand.
Wie hat die Mannschaft am Dienstagmorgen reagiert, als Danny Birken in der Kabine auftauchte? „Das war für uns natürlich auch eine Überraschung“, gesteht Kapitän Marc El-Sayed: „Wenn sich jemand mit der tollen Vita eines Danny aus den Birken für den Standort Bad Nauheim entscheidet, dann ist das sehr besonders und spricht für unseren Verein.“
Herzlich Willkommen, Danny!
