Deutsch 
Es geht weiter Schlag auf Schlag für die Grizzlys: Keine 48 Stunden nach dem 2:1-Erfolg über die Adler Mannheim, als Luis Schinko die Niedersachsen 57 Sekunden vor dem Ende zum Sieg schoss, steht bereits das nächste Heimspiel gegen ein absolutes Top-Team der PENNY DEL auf dem Programm. Am Sonntag (14 Uhr) kommt es in der Eis Arena zum ersten Bärenduell der Saison.
„Im letzten Drittel waren wir richtig gut unterwegs, hatten die besseren Chancen und haben verdient gewonnen“, fasste Grizzlys-Headcoach Mike Stewart nur wenige Minuten nach der Schlusssirene des Spiels gegen die Mannheimer zusammen. Zeit, um sich (darauf) auszuruhen, bleibt seinen Schützlingen nicht. „Wir haben gleich das nächste Spitzenteam vor der Nase“, weiß der 51-Jährige.
Gemeint sind die Eisbären Berlin, die nach zwei Meisterschaften 2021 und 2022 sowie dem Verpassen der Playoffs in der abgelaufenen Spielzeit so richtig in Fahrt zu kommen scheinen. Nach zuvor zwei Niederlagen fuhren die Hauptstädter Kantersiege gegen die Nürnberg Ice Tigers (6:0) und die Iserlohn Roosters (8:2) ein, ehe sie am Freitag bei den stark gestarteten Kölner Haien ein 5:2 folgen ließen.
„Diese Ergebnisse sprechen für sich. Wir hätten aber auch ohne sie gewusst, dass die Eisbären eine verdammt gute Mannschaft haben und grundsätzlich brandgefährlich sind“, betont Stewart. Seine Mannschaft wird also erneut alles aus sich herausholen müssen, um Zählbares einzufahren. „Das ist sowieso klar. Da kommt ein sehr, sehr starker und auch selbstbewusster Gegner zu uns.“
Mit einer breiten Brust dürfen aber auch die Autostädter auflaufen. Nach dem 0:5 in Schwenningen holten sie aus den vergangenen vier Partien zehn der zwölf möglichen Punkte. Bei der einzigen Niederlage gegen die Iserlohn Roosters (2:3 nach Verlängerung) hatte sich Schwarz-Orange schlichtweg nicht für seine Offensivbemühungen belohnt.
„Wir haben in den vergangenen Spielen gut gepunktet, keine Frage. Wir wollen aber auch am Sonntag wieder Zählbares hierbehalten“, gibt Stewart vor. Er baut dabei auch auf die Unterstützung der Grizzlys-Fans: „Sie machen Lärm, geben uns Energie und helfen uns so wirklich sehr.“
