Deutsch 
Die Dynamites aus Troisdorf sind bisher deutlich unter ihren Möglichkeiten geblieben und mussten in den vergangenen Wochen teils herbe Niederlagen einstecken. Allein am letzten Wochenende kassierten die Troisdorfer 24 Gegentore, 15 davon im Freitagsspiel gegen Neuss und weitere 9 am letzten Sonntag gegen Lippe-Hockey Hamm. Zum einen hatten die Dynamites in den vergangenen Wochen mit erheblichen Verletzungsproblemen zu kämpfen, zum anderen stimmen die Leistungen in beiden Mannschaftsteilen derzeit nicht. In der Defensive werden deutlich zu viele Gegentreffer kassiert, in der Offensive mangelt es an der Chancenverwertung. Für die Aliens zählt also am Freitag nur ein Sieg gegen die angeschlagenen Troisdorfer, auch wenn Coach Alexander Jacobs die Partie keinesfalls auf die leichte Schulter nimmt: „Bei solchen Spielen kann man eigentlich nur verlieren. Für uns ist es wichtig, dass wir drei Punkte holen und dafür müssen wir das Spiel sehr konzentriert angehen“.
Schließlich soll das Spiel am Sonntag gegen die Essener Moskitos zu einem echten Topspiel werden. Derzeit rangieren die Ice Aliens mit nur drei Punkten Abstand auf die Spitzenposition in der Regionalliga West. Die Stechmücken, die im Moment den Platz an der Sonne belegen, gehören neben Duisburg zumindest auf dem Papier zu den absoluten Favoriten auf den Meisterschaftstitel. Top-Scorer Frank Petrozza (bisher 17 Tore, 23 Punkte), Ex-Alien Antti-Jussi Miettinen (bisher 6 Tore, 20 Punkte) und André Grein (2 Tore, 16 Punkte) konnten in den letzten Spielen auftrumpfen und schossen die Moskitos fast im Alleingang an die Tabellenspitze. Mit Torsten Schmitt im Tor, Peter Kalinowski in der Verteidigung und Marc Höveler sowie Philip Hendle im Sturm finden sich weitere Cracks, die in den letzten Jahren das Trikot der Außerirdischen trugen. Am letzten Wochenende siegte die Mannschaft vom Westbahnhof souverän gegen Neuwied und Frankfurt und schoss hierbei insgesamt 26 Tore. Für die Ice Aliens wird es also darauf ankommen, aus einer starken Defensive heraus ihre Chancen zu suchen und konsequent zu nutzen. Die Verantwortlichen erwarten erstmals in dieser Saison eine vierstellige Zuschauerzahl, denn zum einen rühren die Ice Aliens derzeit in der Dumeklemmerstadt ordentlich die Werbetrommel über Plakataufsteller, Werbebanner und Spielankündigungen bei Radio Neandertal. Zum anderen werden auch die Moskitos zahlreiche Zuschauer mitbringen, so dass für beste Stimmung am Sandbach gesorgt sein wird. „Wir werden alles daran setzen, auch dieses Spiel zu gewinnen. Wir haben in dieser Saison bereits gesehen, dass die Favoriten nicht unschlagbar sind“, sagt Alexander Jacobs kämpferisch.
Verzichten muss der Coach am Wochenende auf Torhüter Dennis Kohl, der sich beim letzten Spiel einen Muskelfaserriss am hinteren Oberschenkel zuzog. Er wird mindestens zwei Wochen pausieren müssen. Am Freitag fehlt außerdem Benjamin Jakob aus beruflichen Gründen.
