Deutsch 
Wenn ein 23jähriger talentierter Verteidiger neu nach Hamburg zieht aber nach zweijähriger Inaktivität im Grunde die viel zu frühe Eishockeyrente angetreten hat dann ist das im chronisch nachwuchsschwachen Eishockeynorden eine Tragödie. Umso erfreulicher ist es daß sich der geborene Wernecker Tilman Pfister entschieden hat noch einmal anzugreifen und in Zukunft die Defensive des HSV verstärken wird. Talent bringt der Linksschütze genug mit – bereits mit 18 stand er im Kader des Oberligisten EHC Erfurt – so daß die Wiedereingewöhnungsphase kurz ausfallen kann. Sportdirektor Marcel Schlode freut sich über den Neuzugang: „Ich hatte mit Tilman sehr gute Gespräche und bin davon überzeugt, dass er sehr gut ins Teamgefüge passt und die Mannschaft verstärken wird. Wir brauchen am Anfang ein wenig Geduld damit er nach der Inaktivität erstmal wieder rein finden kann, aber danach wird er uns noch mehr Stabilität im Defensivverbund geben.“
