Deutsch 
Am morgigen Montag, den 30. Dezember steht für die Eisbären Berlin das letzte Spiel des Kalenderjahres auf dem Programm. Hierfür reist der Hauptstadtclub zu den Augsburger Panthern. Spielbeginn ist um 19:30 Uhr.
Form:
Nachdem die Augsburger gut in die neue Spielzeit starteten, sind sie inzwischen in der Tabelle abgerutscht und befinden sich erneut im Abstiegskampf. Mit 26 Punkten liegen die Panther aktuell auf dem 13. und somit vorletzten Tabellenplatz. Der Vorsprung auf die letztplatzierte DEG beträgt lediglich zwei Punkte. Am letzten Spieltag unterlagen die Fuggerstädter den Iserlohn Roosters im Kellerduell knapp mit 3:4 nach Verlängerung und holten wenigstens einen Punkt im wichtigen Kampf um den Klassenerhalt.
Die Eisbären sind nach wie vor Tabellenzweiter und erster Verfolger von Primus Ingolstadt. In 30 Partien sammelten die Berliner 61 Zähler. Am Samstag gewannen die Hauptstädter ihr letztes Heimspiel des Jahres deutlich mit 7:3 gegen Schwenningen. Liam Kirk schnürte hierbei einen Viererpack.
Das anstehende Duell ist das dritte Duell der Eisbären mit den Panthern in der laufenden Hauptrunde. In den beiden vorausgegangen Partien setzten sich jeweils die Gastmannschaft durch. Zum Eisbären-Heimauftakt im September setzte es für die Berliner eine deutliche 2:6-Niederlage. In der Fuggerstadt revanchierte sich der Hauptstadtclub mit einem 3:2-Auswärtssieg.
Positiven Trend fortsetzen:
Serge Aubin sagt: „Es ist immer schwer in Augsburg zu spielen. Wir haben uns in den letzten beiden Partien wieder verbessert und deutlich gesteigert. Diesen Trend wollen wir auch gegen die Panther fortsetzen und das Jahr mit einer guten Leistung sowie einem Sieg abschließen. Wir wissen aber, dass hierfür keine leichte Aufgabe auf uns wartet.“
Negative Auswärts-Bilanz in Augsburg:
Zum Aufeinandertreffen zwischen den Eisbären Berlin und den Augsburger Panthern kam es in der PENNY DEL bereits 120 Mal. 77 dieser Partien konnten die Berliner gewinnen. Die Auswärtsbilanz der Eisbären in Augsburg spricht allerdings für die gastgebenden Panther, 31 der bisherigen 59 Partien in der Fuggerstadt für sich entschieden.
