Deutsch 
Heute Abend ab 18.30 Uhr empfängt der EC Bad Nauheim zum vierten DEL2-Spieltag den Aufsteiger Blue Devils Weiden. Die Gäste hatten einen schwierigen Saisonstart mit drei Niederlagen, zwei davon fielen allerdings sehr knapp aus. Besonders bei der 2:3-Niederlage gegen den Meisterschaftsfavoriten Kassel am vergangenen Sonntag in der Nordhessen-Arena zeigte Weiden eine starke Leistung. Zudem konnten die Blue Devils vor drei Wochen in der Vorbereitung einen 3:2-Sieg im Colonel-Knight-Stadion gegen die Roten Teufel erringen. Die Mannschaft von EC-Trainer Adam Mitchell und dessen Assistent Marc Vorderbrüggen ist also vorgewarnt.
Verzichten muss das Bad Nauheimer Coach-Gespann dabei heute auf Torhüter Niklas Lunemann, der mit den Kölner Haien in der DEL im Einsatz ist. Dafür wird Lukas Stuhrmann auf die Backup-Position rücken. Raphael Jakovlev, der am Freitag in Krefeld sein Debüt für die Kurstädter gab, wird in der DNL im Einsatz sein. Ob ein anderer Förderlizenzspieler nachrückt, entscheidet sich erst kurzfristig.
Adam Mitchell betont die Wichtigkeit des Spiels: „Wir müssen zu 100 % fokussiert sein, um diese wichtigen drei Punkte zu holen. Weiden hat ein gutes Team. Ich habe ihre Spiele gegen Kassel und Rosenheim gesehen, sie sind nah dran und hätten in den Spielen auch punkten können.“
Auch heute gibt es wieder eine Verlosung des Fördervereins “Teufelskreis”. Für nur zwei Euro könnt ihr euch ein Los sichern und ein Original Gamer-Trikot aus der Vorbereitung (Elvis-Trikot Away in Beige) von Tjark Kölsch mit der Nummer 16 gewinnen.
Ein wichtiger Hinweis für alle Fans: „Nachdem wir in der Vorsaison durch die Insolvenz des damaligen Anbieters keine Online-Aufladung mehr hatten und auch die Stadiondeckel-Lieferung auf sich warten ließ, sind wir jetzt wieder voll ausgestattet. Beides ist wieder möglich, so dass wir im Stadion wie gewohnt komplett bargeldlos agieren können – außer am Gäste-Treff, wo wir den auswärtigen Fans weiterhin als Service die Barzahlung anbieten“, erklärt EC-Geschäftsführer Andreas Ortwein.
