Deutsch 
Im ersten Teil des Heimspiel-Doppelpacks fuhren die Grizzlys am Freitag drei hart erkämpfte Punkte gegen die Nürnberg Ice Tigers ein (3:1). Am dritten Advent wartet nun gleich der nächste Auftritt vor den heimischen Fans: Vizemeister ERC Ingolstadt gibt am Sonntag ab 16.30 Uhr seine Visitenkarte in der Eis Arena ab.
Mit dem Treffer ins leere Netz durch Spencer Machacek 19 Sekunden vor dem Ende war gegen die Nürnberger, die sich über 60 Minuten nicht versteckt hatten, alles klar. „Diese drei Punkte waren wichtig für uns, vor allem vor unseren eigenen Fans“, betont Grizzlys-Headcoach Mike Stewart. Mit diesen drei Punkten für das Wochenende zufriedengeben werden sich die Niedersachsen selbstredend nicht. „Wir wollen gleich nachlegen, ist doch klar“, unterstreicht Stewart.
Zu Gast sind die Schanzer, die nach einem schleppenden Saisonstart zuletzt so richtig in Fahrt gekommen sind. „Die Ingolstädter haben eine verdammt große Qualität im Kader und standen in der vergangenen Saison nicht umsonst im Finale der Playoffs“, lobt Stewart den amtierenden Vizemeister, der nach der Deutschland-Cup-Pause 20 Punkte aus neun Partien holte.
„Der Gegner wird mit einer Menge Selbstvertrauen zu uns kommen“, ist der Cheftrainer der Autostädter überzeugt. Das dürfte spätestens seit dem 2:1-Erfolg des ERC am Donnerstag gegen Meister EHC Red Bull München feststehen. Zu den Torschützen der Hausherren gehörte dabei übrigens auch der ehemalige Grizzly Jan Nijenhuis.
Auf Schwarz-Orange wartet am dritten Advent eine schwierige Aufgabe gegen den Tabellenachten, so viel scheint klar. Mit einem Sieg nach 60 Minuten würden die Ingolstädter am Stewart-Team vorbeiziehen. „Wir wissen, dass es auch am Sonntag alles andere als leicht wird. Es wird wichtig sein, dass wir über 60 Minuten konstant unsere Leistung abrufen“, fordert der Coach der Gastgeber.
Es ist das erste Aufeinandertreffen beider Teams in der Eis Arena, die beiden Duelle in Ingolstadt fanden aber bereits statt. Am fünften Spieltag feierte Wolfsburg bei den Schanzern seinen ersten Auswärtserfolg der Saison (5:2), am 1. November setzte es wiederum eine 1:5-Niederlage. In der vergangenen Spielzeit gingen beide Heimspiele an die Grizzlys, die einen 9:1-Kantersieg und einen hart erkämpften 3:2-Erfolg feierten.
