Deutsch 
Der neue Vorstand der Eisadler Dortmund hat in der letzten Zeit viele Gespräche geführt. So wurde u.a. mit möglichen Sponsoren, Spielern aber auch Trainern für den Nachwuchsbereich gesprochen.
Die Gespräche bzgl. des Trainerteams für die Saison 2022/2023 konnten inzwischen erfolgreich abgeschlossen werden, so dass nun die "Coaches" präsentiert werden können:
1. Mannschaft – Regionalliga NRW – Kevin Thau
U23 – Bezirksliga – Jan Peuker u. Mika Budzynski
Damen – Bezirksliga – Nico Menke u. Jan Peuker
U20 – Regionalliga – Jan Peuker u. Mika Budzynski
U17a - Landesliga – Ralf Topp
U15a – Landesliga – Felix Wiegand
U13 – Landesliga – Alena Hahn
U9/U11 – Landesliga – Fabian Heinze
Als Torwartrainer ist es den Eisadlern gelungen einen ganz erfahrenen Mann zu verpflichten. Der gebürtige Berliner und ehem. DEL Torwart Sebastian Stefaniszin wird sich künftig bei den Eisadlern um die Goalies kümmern und versuchen viel von seiner Erfahrung aus der DEL u. DEL2 zu vermitteln.
Alle Mannschaften sind bereits ins Sommertraining gestartet und bereiten sich intensiv auf die neue Saison vor. Die Eisadler freuen sich dabei auch über die Teilnahme von einigen ukrainischen Kindern. Trotz Sprachbarriere klappt dies sehr gut. Sollte es weitere interessierte Kinder geben, dann bitte beim 1. Vorsitzenden Stefan Witte melden (Stefan.Witte@eisadler.com).
Interessenten für die Laufschuhe und den Schlittschuhführerschein melden sich bitte bei Schatzmeister Klaus Siebel (klaus.siebel@eisadler.com).
In Sachen Ligatagung und Ligenplanung werden sich die Eisadler nicht an Spekulationen beteiligen, sondern warten weiter auf offizielle Neuigkeiten des Eishockeyverbandes. Danach wird es dann weitere Personalentscheidungen geben...
