Deutsch 
Die Schwenninger Wild Wings mussten sich den Augsburger Panthern erneut geschlagen geben. Mit einer 1:3-Niederlage (0:2,1:0,0:1) musste man die Heimreise nach Schwenningen antreten.
Nach der 0:3-Heimniederlage am vergangenen Freitag gegen Wolfsburg, wollten die Schwenninger Wild Wings in Augsburg ein anderes Gesicht zeigen. Vor allem die bisherigen Spiele gegen die Fuggerstädter in der laufenden Saison und die 1:8-Niederlage im ersten Aufeinandertreffen im Curt-Frenzel-Stadion wollte die Thompson-Truppe wettmachen.
Von Beginn an waren aber die Hausherren das dominantere Team und wollten die direkte Playoff Teilnahme mit einem Heimsieg gegen Schwenningen eintüten.
In den ersten fünf Minuten verteilte das Schiedsrichtergespann um Schrader und Schütz fünf Strafen- drei auf Schwenninger Seite, zwei auf Seiten der Augsburger. Bei Drei-gegen-Drei machten es die Panther besser und gingen in Führung. Fraser erzielte in der 6. Spielminute das 1:0 für Augsburg. Nach dem Treffer hatte Augsburg weiter Oberwasser und war weiter das bessere Team. Zwei Minuten und sieben Sekunden nach dem 1:0 legte erneut Fraser das 2:0 nach.
Mit dem 0:2 ging es in die Pause, nach dem Wechsel verflachte die Partie zunächst und klare Chancen waren hüben wie drüben Mangelware.
Es dauerte bis zur 32. Minute ehe es wieder gefährlich vor dem Tor wurde. Und da tankte sich Rihards Bukarts durch, die Scheibe lag Sekunden später frei im Slot. Kyle Sonnenburg schaltete am Schnellsten und bugsierte die Scheibe über Olivier Roy ins Tor. Die Partie nun plötzlich wieder spannend und auch im letzten Abschnitt schlug sich die Thompson-Truppe wacker und stemmte sich gegen die vierte Saisonniederlage gegen die Fuggerstädter. Zwölf Minuten vor dem Ende der Partie sorgte Stieler im Powerplay für die Vorentscheidung.
Für Schwenningen geht es am letzten Wochenende zuhause gegen München weiter. Am Sonntag, dem letzten Spieltag, geht es noch nach Nürnberg.
