Deutsch 
Es gibt nicht viel zu philosophieren vor dem heutigen Auswärtsspiel der Iserlohn Roosters bei den Augsburger Panthern (16:30 Uhr): Die Roosters stecken nach dem missglückten Re-Start nach der Deutschlandcup-Pause am vergangenen Donnerstag in Frankfurt mitten im Kampf gegen den Abstieg in der PENNY DEL.
Zwei Punkte trennen den Tabellenvorletzten Iserlohn vom Schlusslicht Düsseldorf. Drei Punkte vor den Roosters steht der heutige Gegner, der seit sechs Partien auf einen Sieg wartet – es ist also das klassische Sechs-Punkte-Spiel. Bereits am fünften Spieltag trafen die beiden Teams im Augsburger Curt-Frenzel-Stadion aufeinander, seinerzeit nahmen die Roosters nach einem späten Ausgleichstreffer durch Dietz und dem Gamewinner im Penaltyschießen durch Troock drei Punkte mit zurück ins Sauerland.
Im IEC-Lager schlägt man sich derzeit mit den verschiedensten Widrigkeiten herum: Da wären zuallererst natürlich die Leistungsschwankungen innerhalb von Spielen und auch zwischen den Partien zu nennen. „Wir haben zuletzt Verbesserungen im Spiel mit der Scheibe gezeigt und sind phasenweise auch so aufgetreten, wie wir uns das vornehmen. Es waren aber zuletzt auch einfach zu viele individuelle Fehler, die dafür sorgen, dass wir unser Spiel nicht 60 Minuten aufs Eis bekommen. Die Jungs können es besser, das haben wir alle schon im bisherigen Saisonverlauf gesehen. In so einer Partie wie in Augsburg müssen wir das umsetzen, da gibt es keine Entschuldigungen“, betonte Associate Coach Pierre Beaulieu in der Abwesenheit des kurzzeitig erkrankt fehlenden Headcoaches Doug Shedden, der aber in Augsburg wieder an der Bande stehen wird.
