Deutsch 
Die Eispiraten Crimmitschau haben ihr heutiges Auswärtsspiel beim Deggendorfer SC mit 6:5 nach Verlängerung verloren. Der Aufsteiger machte den Westsachsen in einem hart umkämpften Spiel das Leben lange schwer und sicherte sich in der Overtime den Zusatzpunkt. Die Mannschaft von Kim Collins dagegen bringt nur einen Zähler mit zurück nach Crimmitschau. Carl Hudson (2), Rob Flick, Patch Alber und Dominic Walsh erzielten die Tore für die Pleißestädter. Das nächste Spiel steht am kommenden Freitag an. Dann reisen die Eispiraten zum Sachsenderby nach Dresden (05.10.2018 – 19:30 Uhr).
Personal: Carl Hudson, der gegen die Ravensburg Towerstars aufgrund von Rückenproblemen noch passen musste, kehrte in den Kader von Kim Collins zurück. Im Tor startete erneut Sebastian Albrecht.
Die Eispiraten Crimmitschau wollten die Niederlage am Freitag vergessen machen. Zunächst waren es aber die Gastgeber aus Deggendorf, die das Spiel an sich rissen und gleich einen Start nach Maß erwischten. Leinweber nutzte eine Überzahlsituation eiskalt aus und überwand Albrecht zum 0:1 (3.). Die Eispiraten fanden darauf jedoch eine gute Antwort. Ebenfalls in Überzahl gelang der Ausgleich. Rob Flick wuchtete die Hartgummischeibe in die Maschen des DSC-Gehäuses (9.). Lange währte die Freude auf Seiten der Sachsen jedoch nicht. Vladislav Filin tankte sich durch die Hintermannschaft der Crimmitschauer und netzte – 1:2 (12.). Bis auf wenige Einzelaktionen passierte dann nicht mehr viel bis zur Drittelpause.
Im zweiten Durchgang schienen die Mannen von Kim Collins dann endlich angekommen zu sein. Die Eispiraten erspielten sich nun mehr Möglichkeiten, setzten die Gastgeber früh unter Druck und durften sich in der Folge auch über den zweiten Treffer freuen. Carl Hudson, schön bedient von Vincent Schlenker, blieb vor dem Tor eiskalt und überwand Björn Linda zum 2:2 (30.). Die Pleißestädter bekamen in einem nun sehr schnellen Spiel mehr und mehr Oberwasser. Jedoch war es Justin Kelly, der die Niederbayern mitten in der Eispiraten-Drangphase erneut in Führung schoss (39.). Die Westsachsen, in Person von Patch Alber, wollten allerdings nicht mit einem Rückstand in die Pause. Der deutsch-amerikanische Verteidiger sorgte deshalb in der 40. Minute, wenige Augenblicke vor dem Ende des zweiten Drittels, für das 3:3 (40.)!
In der dritten Periode gingen dann erstmals die Eispiraten in Führung. Erneut war es Offensivverteidiger Carl Hudson, der zum 4:3 traf (43.). Christoph Kiefersauer machte den guten Start aber schnell zunichte. Er traf zum 4:4 – Erneut Ausgleich (48.). Und auch in der Folge ging es auf beiden Seiten heiß hin und her. Dominic Walsh traf zunächst in Überzahl erneut zur Führung. Sein Abstauber landete zum 5:4 im Tor der Deggendorfer. Sinnbildlich war dann der zweite Treffer von Filin. Erneut traf er zum Ausgleich und somit ging es in die Verlängerung.
Dort gehörte den Eispiraten zwar die erste Chance durch Rob Flick, doch fast im Gegenzug machten die Deggendorfer ihren ersten Sieg in der DEL2 perfekt. Nach einem vermeintlichen Foul an Carl Hudson liefen drei DSC-Spieler frei auf das Tor von Albrecht. Schließlich war es der Ex-Eispirat Alex Roach, der dem Goalie keine Abwehrchance ließ.
Torfolge (2:1, 1:2, 2:2, 1:0):
1:0 Curtis Leinweber (Andreas Gawlik) 02:58 - PP1
1:1 Rob Flick (Patrick McNally, Patch Alber) 08:25 - PP1
2:1 Vladislav Filin (Andrew Schembri, Andreas Gawlik) 11:55
2:2 Carl Hudson (André Schietzold, Vincent Schlenker) 29:47 - PP1
3:2 Justin Kelly (Christoph Gawlik, Alex Roach) 38:53
3:3 Patch Alber (Christoph Kabitzky, Vincent Schlenker) 39:31
3:4 Carl Hudson (Christian Hilbrich, Felix Thomas) 42:49
4:4 Christoph Kiefersauer 47:04
4:5 Dominic Walsh (Rob Flick, Patch Alber) 49:45 - PP1
5:5 Vladislav Filin (Christoph Kiefersauer, Andrew Schembri) 55:15
6:5 Alex Roach (Andrew Schembri) 52:18
Zuschauer: 1.895
