Deutsch 
Die Adler Mannheim haben das DEL Winter Game 2025 vor 45.110 Zuschauern im Deutsche Bank Park in Frankfurt gegen die Löwen mit 1:5 verloren.
Man merkte beiden Teams in den ersten Minuten die ungewohnten Verhältnisse an. Sowohl die Löwen als auch die Adler waren zunächst darauf bedacht, das Spiel einfach zu halten und keine Fehler zu machen. Mit zunehmender Spielzeit erarbeiteten sich die Adler die Spielkontrolle. Ganz große Chancen blieben aber auf beiden Seiten Mangelware. So mussten weder Juho Olkinuora noch Arno Tiefensee ernsthaft eingreifen.
Das änderte sich in Durchgang zwei. Daniel Pfaffengut prüfte Tiefensee mit der Rückhand (22.), ehe Daniel Wirt von der blauen Linie einfach abzog und durch Freund und Feind hindurch das 1:0 markierte (25.). Daniel Fischbuch hatte zur Mitte der Partie die Chance vom linken Bullykreis, scheiterte aber einmal mehr an Olkinuora. Linus Fröberg hatte aus dem Slot das 2:0 auf dem Schläger, aber Tiefensee war zur Stelle (32.), ebenso wie gegen Julian Napravnik, der plötzlich völlig allein am langen Pfosten die Scheibe bekam (36.). Dazwischen bekam auch Olkinuora die Möglichkeit, sich gegen Matthias Plachta (33.) und zweimal Tom Kühnhackl auszuzeichnen (35. und 37.).
Das knappe 1:0 aus den ersten 40 Minuten schraubten die Löwen im Schlussabschnitt schnell auf 4:0. Cameron Brace hatte am rechten Bullykreis zu viel Zeit und Platz (47.), keine Minute später war Dennis Lobach für den Nachschuss zur Stelle (48.), und im folgenden Powerplay stellte Maksim Matushkin mit seinem Treffer von der blauen Linie die Weichen auf Sieg (50.). Erst eine doppelte Überzahl ermöglichte den Adlern einen Treffer durch Matthias Plachta (53.). Doch weil Linus Fröberg ebenfalls in Überzahl das 5:1 markierte (55.), war das Aufbäumen der Adler nur von kurzer Dauer.
