Deutsch 
Es geht Schlag auf Schlag in der dritthöchsten deutschen Eishockeyliga! Nur drei Tage nach der langen Auswärtsfahrt nach Füssen (4:3 Sieg) dürfen sich die Eishockeyfans in der Region heute auf ein absolutes Highlight freuen: Um 19:30 Uhr kommt einer Topfavoriten der Liga, die Starbulls Rosenheim, in die Eis-Arena nach Kohlbruck. Das Überraschungsteam der Black Hawks fordert als Tabellenzweiter den Titelanwärter. „Wir genießen die Momentaufnahme, können aber die Situation schon sehr gut einschätzen!“ bleibt Christian Zessack von den Black Hawks trotz der drei Siege bescheiden. Er weiß, die Mannschaften, die bisher besiegt werden konnten, haben in etwa die gleichen Voraussetzungen wie die Hawks aus Passau. Mit den Starbulls aus Rosenheim kommt jetzt ein ganz anders Kaliber in die Eis-Arena. Die Vollprofitruppe von der Mangfall hat ein hochprofessionelles Umfeld und mit dem ROFA-Stadion eine DEL-taugliche Heimspielstätte in der 5.022 Zuschauer Platz finden. An der Bande steht in Rosenheim Jari Pasanen, ein unglaublich erfahrener Mann (u.a. 6 Jahren in der DEL mit den Iserlohn Roosters). Er war sicher zufrieden mit dem Auftakt seiner Truppe, den beiden Siegen gegen den starken SC Riessersee (6:3) und Deggendorfer SC (2:0). Am Mittwochabend verloren die Starbulls allerdings beim direkten Konkurrenten zur DEL2 den Blue Devils Weiden knapp mit 2:3. Das erste Drittel hatte die Mannschaft von Pasanen einfach verschlafen, war dann aber das bessere Team.
Für die Black Hawks gibt es heute eigentlich nichts verlieren, sondern können nur gewinnen. Mit Einsatz und Leidenschaft wollen sie gegen den haushohen Favoriten bestehen. Freilich spricht vieles für einen klaren Sieg der Rosenheimer, auch deshalb, weil Petr Bares weiterhin auf fünf Stammspieler verzichten muss. Doch wer die Black Hawks in den letzten drei Spielen gesehen hat, der weiß, dass mit dieser Mannschaft alles möglich ist.
Eines ist jetzt schon sicher, in der Passauer Eis-Arena wird es beste Stimmung geben, denn auch viele reisefreudige Rosenheimer Fans werden ihr Team nach Passau begleiten. Tickets gibt es auf ETIX.com oder an der Abendkasse ab 18:30 Uhr vor der Eis-Arena.
Keine Spur einfacher wird es für die Mannschaft aus der Dreiflüssestadt am kommenden Sonntag. Denn da geht es um 18:00 Uhr zum DEL2-Absteiger Tölzer Löwen nach Oberbayern. Begleitet werden die Black Hawks von einem Fanbus. Anmeldungen sind noch unter 0151-18423317 oder auf https://de-de.facebook.com/efcpassau/ möglich.
