Deutsch 
Nach 5 Tagen Pause geht es für die TecArt Black Dragons am kommenden Freitag am Pferdeturm zu Hannover weiter. Am Sonntag gastiert der Herner EV in der Erfurter Eishalle.
Mit zwei Siegen in drei Spielen begann das Jahr 2019 recht gut für die TecArt Black Dragons. Gerade der 3:0 Auswärtssieg in Leipzig war eine positive Überraschung. Mit dem 7:0 Erfolg vom Sonntag über die Preussen dürften die Drachen mit viel Selbstvertrauen auf die schwierigen Aufgaben am kommenden Wochenende schauen. Dabei wird Fred Carroll definitiv auf Jakub Körner und Enrico Manske verzichten müssen. Körner hatte am letzten Sonntag einen Schlag auf das Knie bekommen und wird den Drachen eine längere Zeit nicht zur Verfügung stehen. Auch Manske ist noch nicht bei 100%. Ob Kapitän Felix Schümann wieder dabei ist, wird der Trainer kurzfristig entscheiden. Schümann trainiert seit zwei Wochen mit der Mannschaft und hat Extra-Einheiten absolviert, um das Team wieder zu unterstützen. Die Youngster Tim Heyter aus Dresden und Enzo Herrschaft aus dem eigenen Nachwuchs entwickeln sich in den letzten Spielen immer besser. Vielleicht gelingt einer geschlossenen und aufopferungsvoll kämpfenden Drachenmannschaft gegen die starken Gegner aus Hannover und Herne eine kleine Überraschung.
Zum zweiten Mal in dieser Saison reisen unsere TecArt Black Dragons am kommenden Freitag nach Hannover an den dortigen Pferdeturm und treffen auf die Hannover Indians. Das Team von Trainer Lenny Soccio rangiert derzeit auf Rang 3 der Tabelle, liegen aber schon 10 Punkte hinter Lokalrivale Hannover Scorpions und 19 Punkte hinter Tabellenführer Tilburg. Der Vorsprung auf Verfolger Essen dagegen beträgt nur einen Punkt, was bedeutet, eine Niederlage können sich die Gastgeber kaum erlauben. Die TecArt Black hingegen gehen als Außenseiter in die Partie, allerdings würde man zu gern die Niederlagen-Serie am Pferdeturm durchbrechen. Der letzte „Dreier“ am Pferdeturm liegt nun bereits über 20 Jahre zurück. Man schrieb die Saison 98/99 als zuletzt eine Erfurter Mannschaft am Pferdeturm triumphieren konnte, mit 6:2 zu Gunsten der Erfurter endete die Partie damals. In der Teaminternen Scorerwertung liegen, wenig überraschend, Brent Norris (19 Tore + 31 Assists = 50 Punkte), Ex-Nationalspieler Andreas Morczinietz (18 Tore + 22 Assists = 40 Punkte) und Kapitän Pohanka (17 Tore + 22 Assists = 40 Punkte) auf den vorderen Plätzen. Spielbeginn am Freitag in Hannover ist um 20:00 Uhr.
Auch in die sonntägliche Partie vor heimischem Publikum gehen die TecArt Black Dragons aus Außenseiter. Zu Gast wird dann das Team von Coach Danny Albrecht, der Herner EV, sein. Die Herner rangieren derzeit auf Rang 7 der Tabelle, einen Punkt hinter den Hamburg Crocodiles und 4 Punkte hinter den Saale Bulls. Vier Punkte beträgt auch der Vorsprung vor Verfolger Rostock. Dabei dürften die Jungs vom Gysenberg mit extrem breiter Brust in Erfurt auflaufen, denn zuletzt konnte man das prestigeträchtige Derby gegen den Nachbarn aus Essen für sich entscheiden. Die Teaminterne Scorerliste führt derzeit Brad Snetsinger (11 Tore + 30 Assists = 41 Punkte) vor Dennis Thielsch (23 Tore + 17 Assists = 40 Punkte) und den derzeit verletzten Liesegang (9 Tore + 30 Assists = 39 Punkte) und Asselin (8 Tore + 22 Assists = 30 Punkte) an. Während die Partie am Gysenberg beim 6:1 für die Gastgeber noch recht deutlich war, war die Partie in der Erfurter Eishalle weitaus spannender. Am Ende behielten die Herner mit 3:2 knapp die Oberhand. Der letzte Erfolg gegen den Herner EV datiert aus der Saison 2015/16, seinerzeit siegten die TecArt Black Dragons mit 6:5 n.V. am Herner Gysenberg. Spielbeginn am Sonntag, den 13.01.2019, um 16:00 Uhr in der Erfurter Eishalle.
Eishockey.net berichtet natürlich im LIVETICKER von diesen Partien!
