Deutsch 
Sie haben es schon wieder getan! Eine starke Düsseldorfer EG hat auch das zweite Auswärtsspiel beim EHC Red Bull München gewonnen. Die Rot-Gelben siegten nach einer dramatischen Schlussphase 5:4 (3:1, 1:0, 1:3). Auch wenn sie am Ende heftig zittern mussten, war es einer der besten Saisonleistungen der Rheinländer.
Starkes erstes Drittel
Das Spiel: Es war eines der besten ersten Drittel der Saison für die DEG, vielleicht sogar das beste überhaupt. Spielfreudig, ideenreich und leidenschaftlich bestritten sie die ersten 20 Minuten und hatten am Ende ein Torschuss-Plus von 12:7. Dabei begann die Begegnung unglücklich: Erst 86 Sekunden waren gespielt, als Münchens Ben Smith einen Schuss von der Blauen Linie aus sehr kurzer Distanz unhaltbar abfälschte. 1:0 für den Tabellenführer. Doch die Düsseldorfer ließen sich davon nicht beirren. Sie spielten frisch nach vorne und wurden – nachdem vorher Alex Barta und Alex Ehl noch gescheitert waren – schon nach 5:20 belohnt: Alec McCrea zielte aus der Distanz und auch sein Schuss wurde entscheidend abgefälscht. Der Ausgleich! Die Vorlagen kamen von Seppi Eham und Cedric Schimenz. Die Gäste stürmten danach weiter und nutzten die Verwirrung des Titelfavoriten aus. Bernhard Ebner bediente Victor Svensson mit einem spektakulären Pass, der Schwede zog auf das Tor zu und überwand Niederberger hoch ins rechte Eck. Die rot-gelbe 2:1-Führung bei 9:20!
Die DEG setzte auch in den folgenden Minuten nach und baute ihre Führung sogar noch aus. Und das war ein absolut außergewöhnlicher und kurioser Treffer: Jakob Borzecki fuhr einen Konter, verlor die Scheibe an den Münchener Schütz, der zum 1:3 einschob. Warum? Weil Borzecki nachgesetzt und den Schläger von Schütz entscheidend berührt hatte. Mit einer starken 3:1-Führung für die DEG ging es in die erste Pause.
Starkes zweites Drittel
Auch der zweite Abschnitt bestätigte den guten Eindruck des Anfangs. Zwar kamen die Hausherren mit Wurt und Wucht aus der Kabine, aber das DEG-Bollwerk hielt. Die 5.230 Zuschauer rieben sich verwundert die Augen, denn die Düsseldorfer übernahmen danach wieder die Spielkontrolle. Dabei behielten sie ihre spielerische Linie bei und feuerten aus allen Lagen auf das Münchener Tor. Kurz vor Spielhalbzeit das nächste rot-gelbe Erfolgserlebnis: Joonas Järvinen zog aus dem Rückraum ab und an Niederberger vorbei flog die Scheibe zum vierten Treffer ins Netz (28:31, Vorlagen Gogulla und Harper). 4:1 für Rot-Gelb! „Wir wollen Euch kämpfen sehen“ schallte es durch die Halle. Es folgten zwei Überzahlspiele der Rheinländer, die aber trotz guter Möglichkeiten torlos blieben. Szenenapplaus auch von Münchener Seite gab es wenig später, als Daniel Fischbuch mit einem Traumpass bedient wurde, aber am Münchener Schlussmann scheiterte. Mit einer starken 4:1-Führung ging es in die zweite Pause.
Starkes drittes Drittel
Im Schlussabschnitt versuchten die Düsseldorf zunächst, das Spiel ruhig zu halten und das Momentum nicht auf Münchener Seite kippen zu lassen. Das gelang aber nur etwa vier Minuten. Bei 44:36 traf Chris DeSousa aus kurzer Entfernung zum 2:4 aus Sicht der Münchener. Schade, die DEG hatte die Scheibe vorher nicht klären können. Wenig später eine Strafe gegen die DEG. Nun kam auch die Halle und mit den Zuschauern im Rücken machte München sehr viel Druck. Aber mit Glück und Geschick überstanden die Mannen von Roger Hansson diese Phase. Weitere Entlastung brachte ein Powerplay, als der Ex-Düsseldorfer Ryan McKiernan raus musste. Überzahl ist ja der neue Liebling der DEG. So war es auch heute. Stephen MacAulay traf nach nur zehn Sekunden zum 5:2 für die Düsseldorfer (50:31)! Der alte Drei-Tore-Abstand war somit wieder hergestellt. Die Entscheidung? Mitnichten! Red Bul München warf alles nach vorne und kam durch zwei schnelle Treffer von Remond (54:35) und Ortega (55:09) wieder heran. Die Schlussphase verlief dann dramatisch, mehrmals war die Führung in höchster Gefahr, aber mit einer konzentrierten Defensivleistung und Henrik Haukeland sicherte sich die DEG den Sieg in München. Schon wieder!
Ausblick: Weiter geht es am nächsten Wochenende mit zwei heißen Duellen gegen direkte Konkurrenten. Am Freitag, 3. Februar, reisen die Düsseldorfer zu den Iserlohn Roosters (19.30 Uhr), am Sonntag kommen um 16.30 Uhr die Nürnberg Ice Tigers in den PSD BANK DOME, ein letztes Mal mit Patrick Reimer.
