Deutsch 
Im vierten Viertelfinalspiel der DEL-Playoffs mussten sich die Hamburg Freezers mit 1:2 (0:0, 1:2, 0:0) bei der Düsseldorfer EG geschlagen geben. In der Best-of-Seven-Serie steht es nun 2:2-Unentschieden. Den einzigen Hamburger Treffer am Dienstagabend erzielte Adam Mitchell.
8190 Zuschauer im ISS Dome sahen ein erstes Drittel, in dem beide Teams vor allem um einen ruhigen Spielaufbau und Puckkontrolle bemüht waren. Die Freezers erarbeiteten sich mit zunehmender Spieldauer aber einige gute Möglichkeiten. Die größte Torchance hatte Kevin Clark, der mit einem Bauerntrick nur knapp scheiterte (19.).
Im zweiten Drittel waren es erneut die stark dezimierten Hamburger, B. Festerling, Flaake, Pohl, Dupuis, Kotschnew, Stamler und Krämmer fehlten, die sich die größeren Chancen herausspielten. Doch das Tor fiel auf der anderen Seite. Ken Andre Olimb traf aus kurzer Distanz in Überzahl (31.). Die Antwort der Freezers ließ nicht lange auf sich warten: Adam Mitchell markierte nach toller Einzeleinlage das 1:1 (33.).
Kurz darauf verpasste Ralf Rinke (36.) die Chance, sein Team in Führung zu bringen. Stattdessen gelang der DEG mit einem Konter das 2:1 durch Alexander Thiel (37.). Im Schlussabschnitt suchten die Hamburger ihr Heil weiter in der Offensive, scheiterten aber ein ums andere Mal an den eigenen Nerven oder Tyler Beskorowany.
Am morgigen Mittwoch, den 18. März trainieren die Hamburg Freezers um 13:00 Uhr in der o2 World Hamburg (nicht öffentlich). Das fünfte Spiel der Viertelfinalserie steigt dann am Freitag, den 20. März um 19:30 Uhr in der o2 World Hamburg. Tickets gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen, unter 040 – 380 835 – 222, im Fanshop in der Volksbank Arena sowie im Onlineshop.
Stimmen
Serge Aubin (Trainer Hamburg Freezers): „Beide Torhüter haben heute fantastisch gespielt. Wir hatten genügend Chancen und hätten meiner Meinung nach den Sieg verdient gehabt. Aber so ist es halt manchmal, wenn man auf einen Keeper trifft, der einen Lauf hat. Trotz der Niederlage fahren wir mit einem positiven Gefühl nach Hause. Der Einsatz und die Spielfreude haben absolut gestimmt. Jetzt bereiten wir uns auf Freitag vor.“
Christof Kreutzer (Trainer Düsseldorfer EG): „Es war ein sehr enges Spiel heute mit vielen Chancen auf beiden Seiten. Beide Torhüter haben jedoch ganz stark gehalten. Ich bin natürlich zufrieden mit meiner Mannschaft, für die es nicht ganz so einfach nach der unglücklichen Niederlage in Hamburg war. Deswegen war der Sieg sehr wichtig für uns.“
Thomas Oppenheimer (Stürmer Hamburg Freezers): „Ich muss den Hut ziehen vor der Mannschaft. Wir haben gut gespielt heute. Einzig der Fehler vorm zweiten Gegentor, der darf halt nicht passieren. Da dürfen wir nicht eine 4-gegen-2-Situation zulassen. Ansonsten haben wir heute alles auf dem Eis gegeben, was möglich war. Der Puck wollte einfach kein weiteres Mal reingehen. Aber wenn wir so spielen, dann gewinnen wir am Freitag auf jeden Fall.“
Endergebnis
Düsseldorfer EG – Hamburg Freezers 2:1 (0:0, 2:1, 0:0)
Aufstellungen
Düsseldorfer EG: Beskorowany (Lang) – Belle, Davis; Ficenec, Ebner, Mapes, Schiestel; Thiel – Dmitriev, Collins, Kreutzer; Fischbuch, Olimb, Martinsen; Davies, Turnbull, Sparre; Dolak, Strodel, Preibisch – Trainer: Christof Kreutzer
Hamburg Freezers: Caron (Deske) – Westcott, Schubert; Roy, Schmidt; Klassen, Blank – Oppenheimer, G. Festerling, Clark; Mitchell, Sertich, Madsen; Pettinger, Jakobsen, Rinke; Verelst – Trainer: Serge Aubin
Tore
1:0 – 10:12 – Olimb (Davies, Martinsen) – PP1
1:1 – 13:44 – Mitchell (Sertich) – EQ
2:1 – 17:06 – Thiel (Turnbull, Schiestel) – EQ
Schüsse
Düsseldorf: 27 (5 – 12 – 10) – Hamburg: 36 (10 – 14 – 12)
Strafen
Düsseldorf: 6 Minuten – Hamburg: 4 Minuten
Zuschauer
8190
Schiedsrichter
Brüggemann, Schimm; Mosler, Starke
eishockey.net / PM Hamburg Freezers
