Deutsch 
Sie war in den vergangenen Wochen etwas düsterer, die rot-gelbe Welt. Doch die DEG will die Kehrtwende schaffen! Los geht es am Freitag: Dann empfangen die Düsseldorfer die Augsburger Panther zur zweiten Playoff-Viertelfinal-Revanche im heimischen ISS DOME (6. Dezember, 19.30 Uhr). Die DEG erwartet mehr als 10.000 Besucher zu diesem Aufeinandertreffen! Zwei Tage später reist das Team von Headcoach Harold Kreis zu den Straubing Tigers (8. Dezember, 16.30 Uhr).
Besonderes Wiedersehen mit den Panthern
Die Partien gegen die Augsburger Panther haben seit der denkwürdigen Playoff-Serie im vergangenen Jahr einen besonderen Charakter. Das erste Duell gegen die Augsburger ging am 20.September knapp mit 4:3 nach Penaltyschießen an die Rot-Gelben. Damals feierte der achtmalige Meister gleichzeitig seinen ersten Saisonsieg und begann eine Serie mit sieben Siegen in Folge (Wiederholung erwünscht!). Für die Panther läuft die Saison bisher alles andere als erwartet. Zwar schlug sich das Team von Ex-DEG-Co-Trainer Tray Tuomie in der CHL sehr beachtlich, in der Liga hinkt der AEV allerdings hinter den eigenen Erwartungen (Platz 11) hinterher. DEG-Cheftrainer Harold Kreis: „Augsburg kommt in Bestbesetzung und befindet sich im Aufwind. Zuletzt schossen sie bei ihrem Heimsieg gegen München vier Tore im Powerplay. Sie verfügen über eine stabile Mannschaft mit starken Special Teams. Aber wir wollen die Kehrtwende am Freitag einleiten!“
DEG beim Team der Stunde
Die Straubing Tigers sind ohne Zweifel die Überraschungsmannschaft der Saison 2019/20. Sechs Niederlagen stehen 17 Siegen gegenüber – das bedeutet Platz 2 hinter München. Außerdem haben die Straubinger eine starke Bilanz daheim. Lediglich einmal mussten sich die Tigers bisher im eigenen Stadion geschlagen geben: gegen die Rot-Gelben! In einem spannenden, umkämpften Spiel gewann die DEG am 22. September mit 3:2. Ein weiteres gutes Omen: Die DEG gewann sechs der vergangenen sieben Partien in Straubing. Kreis: „Straubing ist von Anfang an sehr solide und zurecht vorne mit dabei. Ob bei Fünf gegen Fünf oder in Überzahl: Die Tigers spielen bisher eine starke Saison und sind immer in der Lage zu treffen. Dort zu bestehen wird, wie vorher zuhause gegen Augsburg, für uns eine große Herausforderung.“
Weitere personelle Ausfälle bei der DEG
Das Lazarett der Düsseldorfer sieht weiterhin nicht freundlich aus. Neben Marco Nowak muss auch Chad Nehring weiter aussetzen. Zudem ist ein Einsatz von Maxi Kammerer fraglich. Der Stürmer ist leicht angeschlagen und verpasste das Training. Alexander Dersch wird derweil zum Kooperationspartner EV Landshut gehen, um für die U20-WM mehr Spielpraxis zu erhalten. Dafür kommt Nick Geitner aus Bayern zu den Rot-Gelben und wird als siebter Verteidiger agieren.
Für alle, die die Spiele nicht live in der Halle mitverfolgen können, gibt es einen LIVETICKER von diesen Partien!
