Deutsch 
Am kommenden Sonntag kommt es erneut zum Spitzenspiel in der Oberliga Süd. Der Zweitplatzierte DSC empfängt die Indians vom Hühnerberg, die aktuell auf Rang drei der Tabelle verweilen. Beide Mannschaften trennen in der Tabelle aktuell lediglich zwei Punkte. Nicht nur für die Fans beider Lager, sondern auch für den neutralen Zuschauer sollte dieses Spiel ein sportlicher Leckerbissen werden.
Während der erste Vergleich beider Teams mit 5:0 doch recht deutlich an die Niederbayern ging, bewiesen die Memminger Anfang November am heimischen Hühnerberg ihre Comeback-Qualitäten und schlugen den DSC nach 0:2- bzw. 2:4-Rückstand im Penaltyschießen mit 5:4. Für die Gäste aus Schwaben war der Erfolg gegen den DSC der Auftakt zu einer Siere von sechs Siegen in Folge. Allerdings musste man sich binnen einer Woche den direkten Konkurrenten aus Bietigheim (0:2) und Heilbronn (6:3) geschlagen geben.
Dass die Mannen von Trainer Daniel Huhn jedoch jedes der Teams aus den Top-Vier bereits mindestens einmal schlagen konnten, ist der Beleg dafür wie eng es in dieser Saison an der Tabellenspitze der Oberliga Süd zugeht.
Daniel Huhn war nach dem Sieg am Hühnerberg über den DSC sehr zufrieden mit der Leistung seiner Mannschaft: „Deggendorf ist eine Top-Mannschaft, im ersten Drittel haben Sie ihre Chancen und vor allem das Powerplay gut ausgenutzt. Ich hatte allerdings nie das Gefühl, dass sich meine Mannschaft aufgeben würde – ganz im Gegenteil. Im zweiten Drittel sind wir stark zurückgekommen und trotzdem durch kleine Fehler, die in so einem Spiel ganz normal sind, wieder in einen Zwei-Tore-Rückstand geraten. Ich glaube aber, da oben gibt es einen Eishockey-Gott, der uns für unsere harte Arbeit belohnt. Und so sind wir schließlich zurückgekommen und haben meiner Meinung nach Deggendorf verdient geschlagen.“ Personell hat sich bei den Indians in den letzten Tagen auch noch etwas getan: Sebastian Christmann kam mit der Bitte um Vertragsauflösung auf die Verantwortlichen zu und wechselte zu den Hannover Indians. Die Indians sind nach eigenen Angaben bereits auf der Suche nach einem möglichen Nachfolger und sondieren den Spielermarkt.
Zudem muss Daniel Huhn wohl für den Rest der Hauptrunde auf Stürmer Paul Fabian verzichten. Der 22-jährige zog sich im Spiel gegen Lindau eine schwerwiegende Schulterverletzung zu.
„Gegen Memmingen war unsere Motivation besonders hoch, wir wollten von Anfang an das Geschehen bestimmen was uns auch gelungen ist. Auch die Zwei-Tore-Führung hat uns gutgetan, defensiv waren wir konsequent und haben nicht so viele Chancen zugelassen. Für Timo freut es mich besonders, dass er die Null halten konnte.“ – das waren die Worte von Jiri Ehrenberger nach dem Sieg des DSC gegen die Indians in der heimischen Festung. Die Niederbayern gehen aller Voraussicht nach mit dem gleichen Line-Up wie gegen die Stuttgart Rebels in die Partie.
Welcher der beiden Coaches dann am Sonntag Grund zum Lob an seine Mannschaft und drei Punkte mehr in der Tasche hat, stellt sich heraus wenn um 18:45 Uhr erstmals die Scheibe zwischen beiden Teams fällt.
